ОБВЕТШАЛЫЙ

ОБВЕТШАЛЫЙ, -ая, -ое; -ал. Пришедший в ветхость. Обветшалая кровля. IIсущ. обветшалость, -и, ж.

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

обветшалый прил. 1) Пришедший в ветхость, в негодность от времени, от долгого употребления. 2) перен. Устарелый, отсталый, не соответствующий духу времени.

найдено в "Русско-английском словаре"

обветшалый
decrepit, decayed; (о здании тж.) ramshackle, dilapidated

найдено в "Словаре синонимов"

обветшалый См. старый, худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. обветшалый изношенный, ветхий, обветшавший, видавший виды, полуразрушенный, обтрепанный, старый, худой; заслуженный, отживший, анахронический, анахроничный, устарелый, устаревший, архаичный, постарелый, старого образца, несовременный, истасканный, дряхлый, допотопный, старозаветный, бывший в употреблении, отживший свой век, вышедший из употребления, древний, вышедший в тираж, ветхозаветный, неновый, архаический, одряхлелый, ископаемый, старомодный Словарь русских синонимов. обветшалый 1. см. старый 3. 2. см. устарелый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. обветшалый прил. 1. • ветхий • обветшавший • дряхлый потерявший прочность, крепость от времени, долгого употребления) 2. • устарелый • устаревший • отживший • старомодный • архаический • допотопный • ископаемый • старозаветный • ветхозаветный Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. обветшалый прил., кол-во синонимов: 31 • анахронический (17) • анахроничный (12) • архаический (22) • архаичный (20) • бывший в употреблении (36) • ветхий (44) • ветхозаветный (14) • вышедший в тираж (22) • вышедший из употребления (19) • допотопный (20) • древний (74) • дряхлый (30) • заветшалый (2) • заслуженный (34) • ископаемый (17) • истасканный (53) • не новый (14) • несовременный (26) • обветшавший (26) • одряхлелый (5) • отживший (28) • отживший свой век (19) • постарелый (8) • пришедший в ветхость (10) • пришедший в полуразрушенное состояние (2) • старого образца (16) • старозаветный (25) • старомодный (20) • старый (181) • устаревший (47) • устарелый (41) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: анахронический, анахроничный, архаический, архаичный, бывший в употреблении, ветхий, ветхозаветный, вышедший в тираж, вышедший из употребления, допотопный, древний, дряхлый, заветшалый, заслуженный, ископаемый, истасканный, неновый, несовременный, обветшавший, одряхлелый, отживший, отживший свой век, постарелый, пришедший в ветхость, пришедший в полуразрушенное состояние, старого образца, старозаветный, старомодный, старый, устаревший, устарелый

найдено в "Словаре русского языка XVIII в"

ОБВЕТША́ЛЫЙ (-вѣт-, -ща-, -ой), ая, ое.Пришедший в ветхость.Город от непорядочнаго строения и разваленных обветшалых зданий утѣснения и нелѣпости в себѣ не являл. Дсн. МКУ 19. Бѣдность жителей выгнала нас заблаговременно из деревни Селища, и принудила в пасмурное время и по обвѣтшалым мостам верст с 11 тащиться. Пут. Леп. III 199.||Перен.Устарелый.[Щепетильник:] Изволите сказать, сударыни, в каких вещах нужду имѣете? [Нимфадора:] Боже мой! Какой это глупой и обветшалой вопрос .. Я ни в чем нужды не имѣю. Лук. Щепет. 195.||Перен.Устаревший, архаичный (о словах, слоге и т. п.).Слог вездѣ Славенороссийский, обветшалый; однакож имѣет всю важность, всю историческую вѣрность. Корифей I 102. В прочем в языкѣ нашем имѣются также и обветшалыя иностранныя слова, как напримѣр: авантажиться, манериться, компанию водить, куры строить, комедь играть и проч. Шшкв Расс. 24.||Перен.Старый, дряхлый (о человеке).Надобно было время два часа Полковницѣ одѣться; она была хотя обветшалая, однако щеголиха. Члкв Пересм. I 9. [Макрида Евстратьевна:] Тебѣ, обвѣтшалому хрычу, предпочитать мнѣ? да и ково? (взирает на Лукерью) ету подляшку, ето Хамово отродье? Врвкн 209. ⊲

Обветша́лость (-вѣт-), и, ж.Корабли, не допуская до большей обветшалости упреждать починками. ПСЗ XVII 276. Но часто в нем находил вмѣсто человѣколюбия, жестокость, которая начало свое имѣла не в самом законѣ, но в его обвѣтшалости. Рдщв Пут. 123.

— Лекс. Нрд. обветша́лость.

найдено в "Малом академическом словаре"

-ая, -ое.

Пришедший в ветхость.

Буря мглою небо кроет, Вихри снежные крутя; То, как зверь, она завоет, То заплачет, как дитя, То по кровле обветшалой Вдруг соломой зашумит. Пушкин, Зимний вечер.

В Волчьих Норах Матвей купил полуразвалившийся пятистенный дом с обветшалой надворной постройкой. Марков, Строговы.

|| перен.

Устарелый, отживший.

Стих Богдановича прозаичен, вял, --- язык обветшалый. Белинский, Сочинения А. Пушкина.

Оказывается, что действительно революционное движение дезорганизует правительство не только прямо тем, что просвещает, возбуждает и сплачивает эксплуатируемые массы, но и косвенно тем, что отнимает почву у обветшалых законов ---. Ленин, Проект нового закона о стачках.

Синонимы:

анахронический, анахроничный, архаический, архаичный, бывший в употреблении, ветхий, ветхозаветный, вышедший в тираж, вышедший из употребления, допотопный, древний, дряхлый, заветшалый, заслуженный, ископаемый, истасканный, неновый, несовременный, обветшавший, одряхлелый, отживший, отживший свой век, постарелый, пришедший в ветхость, пришедший в полуразрушенное состояние, старого образца, старозаветный, старомодный, старый, устаревший, устарелый

найдено в "Формах слова"

обветша́лый, обветша́лая, обветша́лое, обветша́лые, обветша́лого, обветша́лой, обветша́лого, обветша́лых, обветша́лому, обветша́лой, обветша́лому, обветша́лым, обветша́лый, обветша́лую, обветша́лое, обветша́лые, обветша́лого, обветша́лую, обветша́лое, обветша́лых, обветша́лым, обветша́лой, обветша́лою, обветша́лым, обветша́лыми, обветша́лом, обветша́лой, обветша́лом, обветша́лых, обветша́л, обветша́ла, обветша́ло, обветша́лы, обветша́лее, пообветша́лее, обветша́лей, пообветша́лей (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: анахронический, анахроничный, архаический, архаичный, бывший в употреблении, ветхий, ветхозаветный, вышедший в тираж, вышедший из употребления, допотопный, древний, дряхлый, заветшалый, заслуженный, ископаемый, истасканный, неновый, несовременный, обветшавший, одряхлелый, отживший, отживший свой век, постарелый, пришедший в ветхость, пришедший в полуразрушенное состояние, старого образца, старозаветный, старомодный, старый, устаревший, устарелый

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

délabré; vieux (перед гласн. vieil, f vieille); caduc (f caduque)

обветшалая кровля — vieux toit, toit vétuste

Синонимы:

анахронический, анахроничный, архаический, архаичный, бывший в употреблении, ветхий, ветхозаветный, вышедший в тираж, вышедший из употребления, допотопный, древний, дряхлый, заветшалый, заслуженный, ископаемый, истасканный, неновый, несовременный, обветшавший, одряхлелый, отживший, отживший свой век, постарелый, пришедший в ветхость, пришедший в полуразрушенное состояние, старого образца, старозаветный, старомодный, старый, устаревший, устарелый

найдено в "Полном фонетическом разборе слов"

1) Орфографическая запись слова: обветшалый
2) Ударение в слове: обветш`алый
3) Деление слова на слоги (перенос слова): обветшалый
4) Фонетическая транскрипция слова обветшалый : [абв'итш`ал]
5) Характеристика всех звуков:
о [а] - гласный, безударный
б [б] - согласный, твердый, звонкий, парный
в [в'] - согласный, мягкий, звонкий, парный
е [и] - гласный, безударный
т [т] - согласный, твердый, глухой, парный
ш [ш] - согласный, твердый, глухой, парный
а [`а] - гласный, ударный
л [л] - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный
ы ы - гласный, безударный
й й - согласный, твердый, звонкий, непарный, сонорный

10 букв, 7 звук

найдено в "Русско-китайском словаре"

破旧的 pòjiùde; 陈腐的 chénfǔde, 腐朽的 fǔxiǔde (тж. перен.)

обветшалая кровля - 腐朽的房顶

Синонимы:

анахронический, анахроничный, архаический, архаичный, бывший в употреблении, ветхий, ветхозаветный, вышедший в тираж, вышедший из употребления, допотопный, древний, дряхлый, заветшалый, заслуженный, ископаемый, истасканный, неновый, несовременный, обветшавший, одряхлелый, отживший, отживший свой век, постарелый, пришедший в ветхость, пришедший в полуразрушенное состояние, старого образца, старозаветный, старомодный, старый, устаревший, устарелый

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

verfallen; baufällig (о строении); перен. (längst) überholt (устаревший)

Синонимы:

анахронический, анахроничный, архаический, архаичный, бывший в употреблении, ветхий, ветхозаветный, вышедший в тираж, вышедший из употребления, допотопный, древний, дряхлый, заветшалый, заслуженный, ископаемый, истасканный, неновый, несовременный, обветшавший, одряхлелый, отживший, отживший свой век, постарелый, пришедший в ветхость, пришедший в полуразрушенное состояние, старого образца, старозаветный, старомодный, старый, устаревший, устарелый

найдено в "Русско-португальском словаре"

прл

vetusto; (старый) velho; (разрушенный) arruinado

Синонимы:

анахронический, анахроничный, архаический, архаичный, бывший в употреблении, ветхий, ветхозаветный, вышедший в тираж, вышедший из употребления, допотопный, древний, дряхлый, заветшалый, заслуженный, ископаемый, истасканный, неновый, несовременный, обветшавший, одряхлелый, отживший, отживший свой век, постарелый, пришедший в ветхость, пришедший в полуразрушенное состояние, старого образца, старозаветный, старомодный, старый, устаревший, устарелый

найдено в "Русско-ивритском словаре"

обветшалый

בָּלוּי, מְרוּפָּט

* * *

בלה מרוב יושן

לא בשימושמיושןנדוש
Синонимы:

анахронический, анахроничный, архаический, архаичный, бывший в употреблении, ветхий, ветхозаветный, вышедший в тираж, вышедший из употребления, допотопный, древний, дряхлый, заветшалый, заслуженный, ископаемый, истасканный, неновый, несовременный, обветшавший, одряхлелый, отживший, отживший свой век, постарелый, пришедший в ветхость, пришедший в полуразрушенное состояние, старого образца, старозаветный, старомодный, старый, устаревший, устарелый

найдено в "Русско-турецком словаре"

köhne тж. перен.

Синонимы:

анахронический, анахроничный, архаический, архаичный, бывший в употреблении, ветхий, ветхозаветный, вышедший в тираж, вышедший из употребления, допотопный, древний, дряхлый, заветшалый, заслуженный, ископаемый, истасканный, неновый, несовременный, обветшавший, одряхлелый, отживший, отживший свой век, постарелый, пришедший в ветхость, пришедший в полуразрушенное состояние, старого образца, старозаветный, старомодный, старый, устаревший, устарелый

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

обветшалый verfallen; baufällig (о строении); перен. (längst) überholt (устаревший)
Синонимы:

анахронический, анахроничный, архаический, архаичный, бывший в употреблении, ветхий, ветхозаветный, вышедший в тираж, вышедший из употребления, допотопный, древний, дряхлый, заветшалый, заслуженный, ископаемый, истасканный, неновый, несовременный, обветшавший, одряхлелый, отживший, отживший свой век, постарелый, пришедший в ветхость, пришедший в полуразрушенное состояние, старого образца, старозаветный, старомодный, старый, устаревший, устарелый

найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"

прил. cadente, caduco, vetusto обветшалая кровля — tetto che si sfascia / fatiscente Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: анахронический, анахроничный, архаический, архаичный, бывший в употреблении, ветхий, ветхозаветный, вышедший в тираж, вышедший из употребления, допотопный, древний, дряхлый, заветшалый, заслуженный, ископаемый, истасканный, неновый, несовременный, обветшавший, одряхлелый, отживший, отживший свой век, постарелый, пришедший в ветхость, пришедший в полуразрушенное состояние, старого образца, старозаветный, старомодный, старый, устаревший, устарелый

найдено в "Электронном словаре анаграмм русского языка"

Табло Ошва Отел Отвал Олеат Овал Облый Облет Обл Обет Обветшалый Обвал Лот Лов Лоб Леша Летовый Лето Лей Левый Левша Лев Латыш Лай Лаб Йот Еловый Ева Выше Выша Вылет Выба Волшба Вол Войт Вой Вобла Влет Веш Вето Ветла Веб Валет Вале Вал Быт Былой Былевой Бош Ботва Бот Болт Бола Бой Боев Боа Блевота Блатый Блат Бета Белый Белтый Беловатый Белов Бела Бейт Бей Баш Батый Бат Балтый Балет Бал Тайбол Талевый Таловый Талый Талыш Байт Алый Теша Той Тол Алеш Автол Толай Толевый Тыва Шале Шало Шалый Шато Авт Шваб Шобла Шов Шота Штаб Штыб Шалевый Шабот Тыл Авто Алтей Баев Бай Тело