ABBALGEN
abbalgen: übersetzung
ạb||bal|gen 〈V. tr.; hat〉 einen Hasen \abbalgen ihm den Balg abziehen
* * *
ạb|bal|gen <sw. V.; hat (Jägerspr.):
einem Tier den Balg abziehen:
einen Hasen a.
* * *
abbalgen,
Jägersprache: dem Niederwild die Haut, »den Balg«, abziehen; Ausnahmen: beim Rehwild »aus der Decke schlagen«, beim Dachs »abschwarten«.
* * *
ạb|bal|gen <sw. V.; hat: 1. (Jägerspr.) einem Tier den Balg abziehen: einen Hasen a.; Einmal schossen wir Spatzen. Die wurden abgebalgt, mit Speck umwickelt und ... gebraten (Kempowski, Tadellöser 302). 2. <a. + sich> (ugs.) sich balgen: die Kinder haben sich nun genug abgebalgt.