Значение слова "COUNTERMAND" найдено в 24 источниках

COUNTERMAND

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[ˏkaʊntə`mɑːnd]

контрприказ; приказ в отмену прежнего приказа

отмена распоряжения

приостановка платежа

отменять приказ

отменить распоряжение

аннулировать заказ

отменять инструкцию

отзывать

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

1. сущ.

эк., упр. контрприказ, приказ в отмену прежнего; отмена (приказа, распоряжения, заказа на поставку и т. п.) приостановка

countermand of payment — приостановка платежа по чеку

2. гл.

гос. упр. отменять (приказ, назначение, заказ и т. п.)

The chief officer had to countermand the order given by his assistent. — Начальник был вынужден отменить приказ, отданный его заместителем.

See:

command

* * *
1) (to) отменить приказ клиента биржевику;2) контрприказ, приказ в отмену прежнего приказа.

* * *

• /vt/ отменять

• контрприказ

* * *

отменить

..Словарь экономических терминов.

* * *

Ценные бумаги/Биржевая деятельность

«отменить»

приказ клиента биржевику

найдено в "Financial and business terms"

countermand: translation

countermand coun‧ter‧mand [ˌkaʊntəˈmɑːnd, ˈkaʊntəmɑːnd ǁ ˌkaʊntərˈmænd] verb [transitive]

to officially tell people to ignore an instruction, order etc:

• The appeal countermanded a decision by the Federal Transportation Authority that the new system was illegal.

* * *

countermand UK US /ˌkaʊntəˈmɑːnd/ verb [T] FORMAL

► to change an order that has already been given, especially by giving a new order: »Oral approval will form part of the agreement unless it is countermanded by the client within two working days.

найдено в "Moby Thesaurus"

countermand: translation

Synonyms and related words:

abolish, abolishment, abolition, abrogate, abrogation, annul, annulment, baffle, balk, blast, brave, cancel, canceling, cancellation, cassation, challenge, checkmate, circumvent, confound, confront, contravene, counter, counteract, counterorder, counterwork, cross, dash, defeasance, defeat, defy, destroy, disannul, discomfit, disconcert, discountenance, dish, disrupt, do away with, elude, flummox, foil, frustrate, invalidate, invalidation, knock the chocks, make void, nonplus, nullification, nullify, override, overrule, perplex, recall, recant, recantation, renege, repeal, rescind, rescinding, rescindment, rescission, retract, retraction, reversal, reverse, revocation, revoke, revokement, ruin, sabotage, scotch, set aside, setting aside, spike, spoil, stonewall, stump, suspend, suspension, thwart, upset, vacate, vacation, vacatur, void, voidance, voiding, waive, waiver, waiving, withdraw, withdrawal, write off, write-off

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [ʹkaʋntəmɑ:nd] n

контрприказ, приказ в отмену прежнего приказа или заказа; отмена распоряжения или заказа; приостановка (платежа)

2. [͵kaʋntəʹmɑ:nd] v

1. отменять приказ, распоряжение, инструкцию или заказ

to countermand payment - приостановить платёж (по чеку)

2. отзывать (лицо, воинскую часть и т. п.)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

1. {ʹkaʋntəmɑ:nd} n

2. {͵kaʋntəʹmɑ:nd} v

1. отменять приказ, распоряжение, инструкцию или заказ

to ~ payment - приостановить платёж (по чеку)

2. отзывать (лицо, воинскую часть и т. п.)

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

1) скасування (інструкції, наказу, розпорядження, замовлення тощо); наказ на скасування попереднього наказу; наказ, що скасовує попередній наказ; контрнаказ; призупинення платежу

2) скасовувати (інструкцію, наказ, розпорядження, замовлення тощо); відкликати; призупиняти (платіж)

•

countermand commission of a crime — відмовлятися від виконання (здійснення) злочину

countermand the execution of the crime — відмовлятися від вчинення злочину

- countermand instigation- countermand payment

найдено в "Англо-русском юридическом словаре"

1) приказ в отмену прежнего приказа, контрприказ

2) отмена (приказа, распоряжения и т.д.) | отменять (приказ, распоряжение и т.д.)

•

to countermand commission of a crime — отказаться от исполнения преступления;

to countermand instigation — "отменить" (активными действиями) подстрекательство, отказаться от подстрекательства

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

countermand [ˏkaυntəˊmɑ:nd]

1. n контрприка́з; прика́з в отме́ну пре́жнего прика́за

2. v

1) отменя́ть прика́з(а́ние) или зака́з

2) отзыва́ть (лицо, воинскую часть)

найдено в "Англо-українському юридичному словнику"

1) скасування (інструкції, наказу, розпорядження, замовлення тощо); наказ на скасування попереднього наказу; наказ, що скасовує попередній наказ; контрнаказ; призупинення платежу 2) скасовувати (інструкцію, наказ, розпорядження, замовлення тощо); відкликати; призупиняти (платіж) • countermand commission of a crime — відмовлятися від виконання (здійснення) злочину countermand the execution of the crime — відмовлятися від вчинення злочину countermand instigationcountermand payment

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

countermand
1. [ʹkaʋntəmɑ:nd] n контрприказ, приказ в отмену прежнего приказа или заказа; отмена распоряжения или заказа; приостановка (платежа)
2. [͵kaʋntəʹmɑ:nd] v 1. отменять приказ, распоряжение, инструкцию или заказ
to ~ payment - приостановить платёж (по чеку)
2. отзывать (лицо, воинскую часть и т. п.)

найдено в "Англо-украинском словаре"

1. nконтрнаказ; наказ про скасування попереднього наказу2. v1) відміняти, скасовувати наказ (або замовлення)2) відкликати (службовця, військову частину)

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

countermand: übersetzung

countermand v widerrufen, rückgängig machen, aufheben, zurücknehmen, annullieren

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1. сущ. 1) а) контрприказ; приказ в отмену прежнего приказа б) отмена распоряжения 2) приостановка платежа 2. гл. 1) а) отменять приказ б) отменить распоряжение в) аннулировать заказ г) отменять инструкцию 2) отзывать (лицо, воинскую часть)

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

1. n контрнаказ; наказ про скасування попереднього наказу; скасування розпорядження (замовлення); 2. v 1) відміняти (скасовувати) наказ (розпорядження, інструкцію, замовлення); 2) відкликати (службовця, військову частину тощо).

найдено в "Англо-русском словаре по экономике"

Отмена || отменять (заказ)

- countermand of payment

найдено в "Collocations dictionary"

countermand: translation

verb

Countermand is used with these nouns as the object: ↑order

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(v) отзывать; отменить приказ; отменить приказ клиента брокеру; отменять; отменять приказ; отменять приказ клиента брокеру; отозвать

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

контрприказ; приказ в отмену прежнего приказа отменять приказ(ание) или заказ отзывать (лицо, воинскую часть)

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"