ALLEIN ES STEHT IN EINEM ANDERN BUCH

Allein es steht in einem andern Buch

 

Das Zitat stammt aus der Hexenküchenszene im ersten Teil von Goethes Faust (1808). Faust möchte verjüngt werden, aber die Hexenküche, in der dies bewerkstelligt werden soll, behagt ihm nicht. Mephisto sagt darauf: »Dich zu verjüngen gibts auch ein natürlich Mittel;/Allein es steht in einem andern Buch/Und ist ein wunderlich Kapitel.« Mit dem »natürlichen Mittel« meint Mephisto eine gesunde, einfache, mit körperlicher Arbeit verbundene Lebensweise. Das Zitat kann verwendet werden, um auszudrücken, dass etwas in einen ganz anderen Zusammenhang gehört, dass es eine ganz andere Sache ist.