ÁTKOZOTT
проклятый
* * *
прокля́тый
átkozott hideg volt — был соба́чий хо́лод
* * *
[\átkozottat, \átkozottabb] 1. (megátkozott) проклятый, проклятый, nép., durva. окаянный;
\átkozott legyek, ha — будь я проклят, если…;
legyen \átkozott ! — будь он проклят!;
2. (gonosz) проклятый;
\átkozott fickó ! — проклятый парень!;
\átkozott gazfickó
nép. — анафема;\átkozott ügy — проклятое дело;
3. (gyalázatos) дьявольский, nép. чертовский, анафемский, треклятый;
\átkozott hideg — анафемский холод;
\átkozott időjárás! — треклятая/чертовская погода!