ПОТУРА́ННЯ (надмірно поблажливе, невимогливе ставлення до когось, чогось), ПО́ПУСК, ПО́ПУСТ, ПОБЛА́ЖКА розм., ПОТА́ЧКА розм., ПО́ТУР заст., ПОТО́ЛЯ заст.; ПІ́ЛЬГА (великодушне, не дуже суворе ставлення до чиєїсь провини). У місті з'явилися банди вуличників, які вже систематично порушували громадський спокій при явному потуранні поліції (П. Колесник); — Ну, а коли нас, по Божому попуску, з тієї позиції виб'ють, то ми перейдемо у містечко (М. Старицький); — Пане ксьондзе, при всій шанобі до вас, я вважаю, що ваша тактика є злочинний попуст (З. Тулуб); — Вітю, повернути йому хід назад чи ні? — Не повертай! Нехай не звикає і не надіється на поблажки. Шахи — це боротьба (П. Автомонов); — З нього непоганий слуга буде, — подумав (Гарецький). — Такий нікому не дасть потачки, вірно служитиме своєму володареві (П. Кочура); Тепер хоч і в чужій хаті живу, а потуру дітям не даю, навчаю... (Ганна Барвінок); Не давай серцю потолі, бо сам підеш до неволі (прислів'я); Адонаї! За що мене караєш Пророчим духом і остатню пільгу, остатню оборону відбираєш? (Леся Українка).
(Болгарский язык; Български) - водоподаване
(Чешский язык; Čeština) - řízený odtok
(Немецкий язык; Deutsch) - Wildbettabgabe
(Венгерский язык; Magyar) - leeresztés
(Монгольский язык) - тохируулга ус
(Польский язык; Polska) - odpływ regulowany
(Румынский язык; Român) - regulator de debit
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) - povremeno ispuštanje
(Испанский язык; Español) - descarga mínima (desde un embalse)
(Английский язык; English) - release
(Французский язык; Français) - lâchure; éclusée
ПО́ПУСК, у, ч.
1. Надмірна поблажливість; потурання.
Допит неповнолітніх підсудних провадився .. без натиску, залякування, без упередженості до одного чи попусків до іншого (П. Дорошко).
2. мет. Термічна обробка сталі для зменшення її крихкості; відпуск.
-у, ч.
1) Надмірна поблажливість; потурання. Не давати попуску.
2) мет. Термічна обробка сталі для зменшення її крихкості; відпуск.
1) lenience, indulgence; toleration; (потурання) connivance
2) (мотузки, віжок та ін.) slackening