Словарь иностранных слов.- Комлев Н.Г.,2006.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
Хохма - шутка. ХОХМАЧ - шутник; весельчак.
- Мося, вы знаете в Одессу приезжает Эйнштейн.
- А что это за турок?
- Он придумал теорию относительности.
- А что это такое?
- Ну, вот два волоса на голове - мало, а два волоса в бульоне - много. Вот что такое теория относительности.
- И этой дешевой хохмой ваш Эйнштейн хочет удивить Одессу?
•
Это не хохма, а историческая правда.
•
Не зря в свое время один хохмач заметил, что одесский Литературный музей давно пора переименовать в Археологический. |
ХО́ХМА, и, ж., розм.
Дотепний, веселий жарт.
– Як життя? Мерсі, паскудно. Дай в зуби, щоб дим пішов. – Та що ви, діду! – Хохма така, означає – закурить дай (А. Крижанівський).
(евр. - «мудрость») - острота, шутка, анекдот, забавный случай.
* ... И то, что звучало анекдотом, смачной городской новеллой, хохмой, приобретает жуткую жизненную серьезность, становится трагедией (С. Маркиш. «Русско-еврейская литература и Исаак Бабель»). |
Rzeczownik
хохма f
Potoczny kawał m
zgrywa f
chasco m, burla f, broma f; cachondeo m
-и, ж., розм.
Дотепний, веселий жарт.