à tous les échos — in allen Richtungen, überall
se faire l'écho de qn — nachsagen, nachbeten, nachplappern
ne pas trouver d'écho — kein Echo finden, keinen Anklang finden
m
1) эхо
écho multiple — многократное эхо
à tous les échos перен. — повсюду, по всем направлениям
2) перен. отголосок, отзвук, отклик; ответ
les échos d'un journal — газетная хроника
trouver un large écho — найти широкий отклик
se faire l'écho de... — повторять; распространять
3) повтор (в поэзии, в музыке)
4) перен. отзыв, сочувствие; ответ
rester sans écho — остаться без ответа
5) радио отражённый сигнал, эхо-сигнал; тлв. повторное изображение