ÉJJEL
но́чью; в ночь
elmúlt éjjel — про́шлой но́чью
* * *
I
fn. [\éjjelt, \éjjele, \éjjelek] 1. ночь;
ld. még éjszaka, éj;2.
szól.
se \éjjele, se nappala — ни днбм ни ночью у него нет покоя; нет отдыха ему ни днем, ни ночью;
II
hat. ночью; в ночь;
egész \éjjel — всю ночь; от зари до зари;
késő \éjjel — поздней ночью;ma \éjjel — сегодня ночью;egy májusi \éjjel — майской ночью;minden \éjjel — каджую ночь;a múlt \éjjel
v. tegnap \éjjel — прошлой ночью;Ел ** \éjjel — в потницу ночью;a július tizedike'ro"l tizenegyedikére virradó \éjjel — в ночь с десятого на одиннадцатое июля;március harmadikára virradó \éjjel született — он родился в
ночь/rég. против ночи на третье марта;\éjjel háromkor — в третьем часу ночи;\éjjel két óráig — до вдух часов ночи