Значение слова "TEMPTATION" найдено в 22 источниках

TEMPTATION

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[temp`teɪʃ(ə)n]
искушение, соблазн
приманка


найдено в "Catholic encyclopedia"
Temptation: translation

Temptation
An incitement to sin whether by persuasion or by the offer of some good or pleasure

Catholic Encyclopedia..2006.

Temptation
    Temptation
     Catholic_Encyclopedia Temptation
    (Lat. tentare, to try or test).
    Temptation is here taken to be an incitement to sin whether by persuasion or by the offer of some good or pleasure. It may be merely external, as was the case of Christ's encounter in the desert after the forty days' fast; or it may be internal as well, inasmuch as there is a real assault upon a person's will power. It arises sometimes from the propensity to evil inherent in us as a result of original sin. Sometimes it is directly chargeable to the intervention of the Devil, who can furnish the imagination with its sinful subject-matter and stir up the lower powers of the soul. Not infrequently both causes are at work. Temptation is not in itself sin. No matter how vivid the unholy image may be, no matter how strong the inclination to transgress the law, no matter how vehement the sensation of unlawful satisfaction, as long as there is no consent of the will, there is no sin.The very essence of sin in any grade is that it should be a deliberate act of the human will. Attack is not synonymous with surrender. This, while obvious enough, is important especially for those who are trying to serve God sedulously and yet find themselves beset on all sides by temptations. They are apt to take the fierceness and repetition of the onset as proof that they have fallen. A wise spiritual guide will point out the error of this conclusion and thus administer comfort and courage to these harassed souls.
    Temptations are to be combated by the avoidance, where possible, of the occasions that give rise to them, by recourse to prayer, and by fostering within oneself a spirit of humble distrust of one's own powers and of unbounded confidence in God. The resistance which a Christian is bound to offer need not always be direct. Sometimes, particularly when there is question of reiterated evil interior suggestions, it may be useful to employ an indirect method, that is, to simply ignore them and quietly divert the attention into another channel. Temptations as such can never be intended by God. They are permitted by Him to give us an opportunity of practising virtue and self mastery and acquiring merit. The fact of temptation, no matter how large it looms in a person's life, is not an indication that such an one is under the ban. Indeed those whom God calls to special heights of sanctity are just those who may expect to have to wrestle bravely with temptations more numerous and fearsome than fall to the lot of the average mortal.
    LEHMKUHL, Theologia moralis (Freiburg, 1887); MÜTZ, Christliche Ascetik (Paderborn, 1907); HENSE, Die Versuchungen (Freiburg, 1884); SCARAMELLI, Directorium asceticum.
    JOSEPH F. DELANY
    Transcribed by Douglas J. Potter Dedicated to the Sacred Heart of Jesus Christ

The Catholic Encyclopedia, Volume VIII. — New York: Robert Appleton Company..1910.



найдено в "Collocations dictionary"
temptation: translation

noun
ADJECTIVE
great, huge, overwhelming, strong
irresistible
constant
sexual
VERB + TEMPTATION
feel, have

I had the constant temptation to look out of the window.

avoid, fight, overcome, resist
give in to, succumb to, yield to
PHRASES
in temptation's way, out of temptation's way (both esp.BrE)
put temptation in sb's way

Keep your valuables locked away so as not to put temptation in the way of thieves.



найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[tempʹteıʃ(ə)n] n
1. 1) соблазн, искушение, обольщение

the temptation of ultimate power - соблазн высшей /абсолютной/ власти

in spite of all temptations - вопреки всем соблазнам

to yield to temptation - не устоять перед соблазном /искушением/

to be immune to the temptation - (уметь) устоять перед соблазном, не поддаваться соблазну

to throw temptation in smb.'s way - искушать /обольщать/ кого-л.

lead us not into temptation - рел. не введи нас во искушение

2) склонность

the temptation to anarchy and disorder - склонность /стремление/ к анархии и беспорядку

2. приманка

there is no temptation to go there - ничто не влечёт (меня) туда



найдено в "Easton's Bible Dictionary"
Temptation: translation

   1) Trial; a being put to the test. Thus God "tempted [Gen. 22: 1; R.V., did prove'] Abraham;" and afflictions are said to tempt, i.e., to try, men (James 1:2, 12; comp. Deut. 8:2), putting their faith and patience to the test.
   2) Ordinarily, however, the word means solicitation to that which is evil, and hence Satan is called "the tempter" (Matt. 4:3). Our Lord was in this way tempted in the wilderness. That temptation was not internal, but by a real, active, subtle being. It was not self-sought. It was submitted to as an act of obedience on his part. "Christ was led, driven. An unseen personal force bore him a certain violence is implied in the words" (Matt. 4:1-11).
   The scene of the temptation of our Lord is generally supposed to have been the mountain of Quarantania (q.v.), "a high and precipitous wall of rock, 1,200 or 1,500 feet above the plain west of Jordan, near Jericho."
   Temptation is common to all (Dan. 12:10; Zech. 13:9; Ps. 66:10; Luke 22:31, 40; Heb. 11:17; James 1:12; 1 Pet. 1:7; 4:12). We read of the temptation of Joseph (Gen. 39), of David (2 Sam. 24; 1 Chr. 21), of Hezekiah (2 Chr. 32:31), of Daniel (Dan. 6), etc. So long as we are in this world we are exposed to temptations, and need ever to be on our watch against them.


найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


{tempʹteıʃ(ə)n} n

1. 1) соблазн, искушение, обольщение

the ~ of ultimate power - соблазн высшей /абсолютной/ власти

in spite of all ~s - вопреки всем соблазнам

to yield to ~ - не устоять перед соблазном /искушением/

to be immune to the ~ - (уметь) устоять перед соблазном, не поддаваться соблазну

to throw ~ in smb.'s way - искушать /обольщать/ кого-л.

lead us not into ~ - рел. не введи нас во искушение

2) склонность

the ~ to anarchy and disorder - склонность /стремление/ к анархии и беспорядку

2. приманка

there is no ~ to go there - ничто не влечёт (меня) туда



найдено в "Moby Thesaurus"
temptation: translation

Synonyms and related words:
agacerie, allure, allurement, ambition, appeal, attraction, attractiveness, bait, beguilement, beguiling, bewitchery, bewitchment, blandishment, cajolery, cajoling, captivating, captivation, catch, charisma, charm, charmingness, coaxing, come-hither, come-on, dearest wish, decoy, desideration, desideratum, desire, draw, enchantment, enthrallment, enticement, enticing, entrapment, fascination, flirtation, forbidden fruit, glamour, glimmering goal, golden vision, hope, inducement, interest, inveiglement, invitation, lodestone, lure, magnet, magnetism, persuading, persuasion, plum, prize, pull, seducement, seducing, seduction, seductiveness, sex appeal, snare, snaring, tantalization, tempting, trap, trophy, winning ways, winsomeness, wish, witchery, wooing


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
temptation
[tempʹteıʃ(ə)n] n
1. 1) соблазн, искушение, обольщение
the ~ of ultimate power - соблазн высшей /абсолютной/ власти
in spite of all ~s - вопреки всем соблазнам
to yield to ~ - не устоять перед соблазном /искушением/
to be immune to the ~ - (уметь) устоять перед соблазном, не поддаваться соблазну
to throw ~ in smb.‘s way - искушать /обольщать/ кого-л.
lead us not into ~ - рел. не введи нас во искушение
2) склонность
the ~ to anarchy and disorder - склонность /стремление/ к анархии и беспорядку
2. приманка
there is no ~ to go there - ничто не влечёт (меня) туда



найдено в "Англо-русском словаре по социологии"
n
1. соблазн, искушение;
2. склонность;
3. приманка.
* * *
сущ.
1) соблазн, искушение;
2) склонность;
3) приманка.


найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
сущ. 1) искушение, соблазн to overcome temptation, to resist temptation — устоять перед искушением in spite of all temptations — вопреки всем соблазнам to succumb to temptation — поддаться искушению to yield to temptation — не устоять перед соблазном irresistible temptation, strong temptation — сильный соблазн, сильное искушение The Temptation of St. Anthony — искушение святого Антония 2) приманка Syn: bait, lure
найдено в "Crosswordopener"

• *I can resist everything except ___: Oscar Wilde

• End of the comment

• Enticement

• It may seem inviting

• Topic of today's service

• Something tempting or enticing

• The desire to have or do something that you know you should avoid

• The act of influencing by exciting hope or desire


найдено в "Англо-русском социологическом словаре"
сущ.

1) соблазн, искушение;

2) склонность;

3) приманка.


найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
temptation [tempˊteɪʃn] n
искуше́ние, собла́зн


найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."
n 1) спокуса, зваба, зваблювання; 2) принада; there is no ~ to go there'ніщо не вабить (мене) туди.
найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"


зваба, спокуса, спокушання, зваблення



найдено в "Англо-украинском словаре"


nспокуса, зваба


найдено в "Англо-українському словнику"
принада, знаду, спокуса, приманка, спокусу
найдено в "Англо-українському юридичному словнику"
зваба, спокуса, спокушання, зваблення
найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"
(n) искушение; соблазн
найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
n. соблазн, искушение
найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"
искушение, соблазн
T: 47