CAÉRSELE A UNO EL ALMA AL SUELO

= írsele a uno el alma al suelo se le cayó {fue} el alma al suelo Арг., Ч. — у него внутри (всё) похолодело, у него сердце сжалось