АЯҚ
(-ғы) I1) нога//ножной;- қамыт аяқ кривые ноги;- тобан аяқ плоскостопие;- аяқ машина ножная (швейная) машина;- аяқ тұзақ ножной силок;- аяқтың асты под ногой, под ногами;- аяқ басу ступать, делать шаг;- (адам) аяғы баспаған жер где еще не ступала нога человека;- аяқты басу наступать на чью-л. ногу;- аяғымды басып кеттің ты наступил мне на ногу;- аяқты созу протянуть ноги;- аяқ тіреу упираться ногами2) ножка (напр. стола и пp.); подпорка чего-л.;- үстелдің аяғы ножка стола3) конец, низ, нижняя часть чего-л.;- (ақыp) аяғында под конец чего-л.;- айдың аяғында в конце месяца;- судың аяғы устье, низовье реки;- аяқ кезінде в конце чего-л.;- аяғына шейін до конца чего-л.;- аяқ шенінде к концу чего-л.аяқтан алу мешать делу;- аяқ алдыру уставать (о коне); аяқ алып жүргісіз очень много (о pазбpосанном большем числе чего-л.); аяқ алысы начинание чего-л. кем-л.;- первый шаг в чем-л.;- оның бұл жұмыстағы аяқ алысы жаман емес он неплохо начал эту работу;- аяқ артар (или аpтқыш) верховое или вьючное животное;- аяқ асу хромать;- ат бір аяғын асып қалыпты конь хромает на одну ногу;- аяғы аспаннан келу а) упасть, свалиться (вниз головой) б) быть разбитым наголову;- аяғын аспаннан келтіру разбить кого-л. на голову;- аяғы аспаннан салбырап түсу важничать, мнить о себе, быть высокомерным;- аяқ асты болу быть пренебрегаемым, униженным;- аяқ асты ету пренебрегать, унижать кого-л.;- аяқ астынан неожиданно, внезапно;- аяқ астынан тап болу появиться неожиданно (о чем-л.), вырасти как из-под земли;- аяқ аттаған сайын на каждом шагу;- аяқ аттатпау не давать шагу идти куда-л.;- аяғы ауыр беременная (о женщине); аяқтан қалмау очень уставать (от ходьбы); аяғы аяғына жұқпау мчаться во весь дух;- аяғынан бару пойти к кому-л. куда-л. без приглашения;- аяққа басу унизить кого-л.;- аяқ басар жер жоқ негде ступать;- аяқ баспау отмахиваться от какого-л. дела, не осмеливаться делать что-л.;- аяғына бас ұру умолять, очень просить о чем-л. кого-л.;- аяғыннан жайылу кормиться на пастбище, быть на подножном корму;- аяғының желі бар быстрый, годный для скачек (о коне); аяғы жерге тимеу делать что-л. быстро;- аяқ жетер жер не очень далеко (pасстояние, куда есть возможность добpаться); аяқ жұмсау ударить ногой;- аяғына жығылу а) упасть к ногам б) умолять, просить прощение у кого-л.;- аяқ киім обувь;- аяқ киім фабрикасы обувная фабрика;- аяқ салу этн. вступить семейному человеку в интимные отношения с вдовой, служанкой;- аяқтан таусылу уставать, маяться;- аяқтан тозу разойтись, исчезнуть;- аяғына тұрғызу ставить (какое-л. дело) на ноги;- аяққа тұсау түсу жениться, стать семъянином;- аяқтан тұрғызу заставить многих делать что-л. (напр. обслуживать); аяқтың ұшынан басу прям., перен. ходить на цыпочках;- аяқтан шалу а) подставлять ножку б) действовать исподтишка;- понавредить кому-л. хитростью;- аяқты шалыс басу оступиться, ошибиться;- аяқ ылау подвода с лошадью (пpеимущественно на коpоткие дистанции)(-ғы) II чашка, чаша (чаще деpевянная); зерең аяқ большая (деpевянная) чаша;- сырлы аяқ крашеная чашка (не кустаpная); шара аяқ чаша для питья кумыса;- шұңғыл ағаш аяқ глубокая деревянная чаша;- аяқ ағашы безден, ернеулері жезден фольк. чаша деревянная, а ободок из чистой меди;- бата аяқ этн. чаша благословения (угощения по случаю завеpшения какого-л. сговоpа); ит аяқ чашка для собакиаяғын көріп, асын іш смотри на чашу, потом угощайся (если посуда чистая, то и хозяйка чистоплотная)аяқ босату пить-есть;- ас ішіп, аяқ босатар дармоед;- аяқтағы суға ағып өлу опозориться по незначительному поводу (букв. утонуть в чаше с водой)