EINEN STREIT VOM ZAUN(E) BRECHEN
Einen Streit vom Zaun[e] brechen
Wer einen Streit vom Zaun bricht, provoziert einen Streit, beginnt plötzlich damit: Er hatte im Wirtshaus einen Streit vom Zaun gebrochen und war jämmerlich verprügelt worden. - In Hans Falladas Roman »Jeder stirbt für sich allein« heißt es: »(...) sie entdeckt sofort den Diebstahl aus ihrem Kleiderspind. Sofort bricht sie einen Streit vom Zaun« (S. 68). - Mit der bildhaften Wendung wird ausgedrückt, dass man mit dem Streit so plötzlich beginnt, wie man eine Latte [als Waffe] von der nächsten Umzäumung bricht.
Literatur:
Fallada, Hans: Jeder stirbt für sich allein. Reinbek: rororo 671/672, 1964. - EA 1947.