Значение слова "ANWURZELN" найдено в 4 источниках

ANWURZELN

найдено в "Universal-Lexicon"
anwurzeln: übersetzung

Wurzeln schlagen; anwachsen; festwachsen

* * *

ạn||wur|zeln 〈V. intr.; ist〉 Wurzeln schlagen, anwachsen ● die Pflanzen sind gut angewurzelt; wie angewurzelt dastehen starr, regungslos

* * *

ạn|wur|zeln <sw. V.; ist:
Wurzeln schlagen:
die Pflanzen sind gut angewurzelt;
wie angewurzelt [da]stehen, stehen bleiben (ohne sich zu bewegen dastehen, stehen bleiben).

* * *

ạn|wur|zeln <sw. V.; ist: Wurzeln schlagen: die Pflanzen sind gut angewurzelt; *wie angewurzelt [da]stehen, stehen bleiben (ohne sich zu bewegen dastehen, stehen bleiben): Er blieb stehen wie angewurzelt, während sie davonschlenderten (Kronauer, Bogenschütze 107).


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
1. vi (s)
укореняться, пускать корни, приниматься; прирастать
er blieb wie angewurzelt stehen — он остановился как вкопанный
2. vt
дать укорениться (чему-л.)


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


anwurzeln vi (s)

укореняться, пускать корни, приниматься

er stand wie angewurzelt da — он стоял как вкопанный



найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
anwurzeln: übersetzung

anwurzeln, inhaerescere solo. – er stand wie angewurzelt, defixus stabat.



T: 23