1. да, действительно; в самом деле; biz. взаправду;
\csakugyan elutazott — он в самом деле уехал;
és \csakugyan ( — да) и то сказать;
2.
(kérdés) (hát) \csakugyan ? — неужели ? nép. ой ли ? hát \csakugyan így volt ? взаправду так было? szerencsésen lezajlott minden. — Csakugyan ? всё обошлось благополучно. — Да?