Г87
ПОКАЗЫВАТЬСЯ (КАЗАТЬСЯ
obs,
substand )/ ПОКАЗАТЬСЯ НА ГЛАЗА кому
collVPsubj:
humanif
impfv ,
usu. neg (often
neg imper or with a negated verb denoting a command, prohibition
often
pfv infin with нельзя, не мочь, бояться, как
etc) to appear before
s.o. or at
s.o. 's place
X боится показаться на глаза Y-y - X is afraid to show (of showing) his face to Y
X is afraid to show himself at Y's place (before Y)(in limited contexts) X is afraid of facing (can't face) Y
Neg Imper не показывайся на глаза Y-y =* don't let Y set eyes on you
keep out of Yb sight.