Значение слова "CLOCHE" найдено в 20 источниках

CLOCHE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[kləʊʃ]

конструкция из стекла или целлофана для защиты растений

стеклянная герметически закрывающаяся крышка скороварки

дамская шляпа «колокол»

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

I1. f

1) колокол, колокольчик

le son des cloches — колокольный звон

en cloche — колоколообразный

courbe en cloche геом. — кривая Гаусса

••

coup de cloche — предупреждение, "звонок"

sonner les cloches à qn разг. — отчитать кого-либо

sonner la grosse cloche — пускать в ход решительные средства

à la cloche de bois — украдкой, тайком

qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son погов. — чтобы справедливо судить о деле, следует выслушать обе стороны

2) стеклянный колпак; колпак, кожух; купол

cloche à fromage — сырный колпак

cloche de métal — крышка блюда

cloche à plongeur — водолазный колокол; барокамера

3) уст.волдырь

4) местный обвал породы (в руднике)

5) уст. разг. голова

6) разг.

se taper la cloche — наесться

(chapeau) cloche — женская шляпка без полей, с опущенными полями

2. adj invar

расклёшенный

paletot cloche — расклёшенное пальто, пальто-клёш

II1. f

1) разг. балда, олух

vieille cloche — 1) шляпа, недотёпа 2) старина, дружище

2) разг.; см. clochard I

3) разг. бродяги, нищие, клошары; нищая братия; жизнь бродяги, нищего, клошара

2. adj

дурацкий

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

cloche: übersetzung

klɔʃ
1. f

1) Glocke f

(fig) déménager à la cloche — de bois sich heimlich davonmachen

cloche à fromage — Käseglocke f

4) (clochard) Penner m

2. adj

tollpatschig, blöd

cloche¹

cloche¹ [klɔ∫]

Substantif féminin

Glocke féminin

————————

cloche²

cloche² [klɔ∫]

I Adjectif

familier

1 (maladroit) tollpatschig

2 (stupide) dämlich

II Substantif féminin

familier

1 (maladroit) Tollpatsch masculin

2 (idiot) Dussel masculin

3 (clochards) Pennerleben neutre péjoratif

найдено в "Новом французско-русском словаре"

I1. f

1) колокол, колокольчик

le son des cloches — колокольный звон

en cloche — колоколообразный

courbe en cloche геом. — кривая Гаусса

••

coup de cloche — предупреждение, "звонок"

sonner les cloches à qn разг. — отчитать кого-либо

sonner la grosse cloche — пускать в ход решительные средства

à la cloche de bois — украдкой, тайком

qui n'entend qu'une cloche n'entend qu'un son погов. — чтобы справедливо судить о деле, следует выслушать обе стороны

2) стеклянный колпак; колпак, кожух; купол

cloche à fromage — сырный колпак

cloche de métal — крышка блюда

cloche à plongeur — водолазный колокол; барокамера

3) уст. волдырь

4) местный обвал породы (в руднике)

5) уст. разг. голова

6) разг.

se taper la cloche — наесться

(chapeau) cloche — женская шляпка без полей, с опущенными полями

2. adj invar

расклёшенный

paletot cloche — расклёшенное пальто, пальто-клёш

II1. f

1) разг. балда, олух

vieille cloche — 1) шляпа, недотёпа 2) старина, дружище

2) разг.; см. clochard I

3) разг. бродяги, нищие, клошары; нищая братия; жизнь бродяги, нищего, клошара

2. adj

дурацкий

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

f cloche banale cloche à l'arrivée vieille cloche à la cloche de bois avoir la cloche fêlée avoir des cloches aux oreilles n'entendre qu'une cloche entendre sonner les cloches et ne pas savoir dans quelle paroisse être à la cloche être à cloche sonner la grosse cloche fondre la cloche mettre qn sous cloche rouler dans les cloches à melons sonner les cloches à qn se faire sonner les cloches se taper la cloche se tasser la cloche on ne peut sonner les cloches et aller à la procession à petite cloche grand son ahuri comme un fondeur de cloches coup de cloche le bon Dieu lui-même a besoin de cloches enterrement avec la petite cloche être étonné comme un fondeur de cloches noblesse de la cloche son de cloche entendre l'autre son de cloche écouter deux sons de cloche donner le même son de cloche c'est le son des cloches auxquelles on fait dire tout ce qu'on veut être sujet au coup de cloche il est temps de fondre la cloche

найдено в "Политехническом французско-русском словаре"

1) колокол; колпак; кожух

2) антенный обтекатель

3) камера

4) юбка (изолятора, газогенератора)

•

- cloche à air

- cloche d'alarme
- cloche de brume
- cloche de chauffe
- cloche d'embrayeur
- cloche d'évaporation
- cloche du gazomètre
- cloche de gueulard
- cloche de protection
- cloche de sauvetage
- cloche sèche
- cloche à trépan
- cloche à vapeur d'eau
- cloche à vide

найдено в "Французско-русском словаре по химии"

f 1) колокол; колпак 2) кожух 3) барокамера • cloche à aircloche de barbotagecloche de chauffecloche à douillecloche de four à recuitcloche à fritter sous videcloche à fuméescloche à gazcloche du gazomètrecloche gazométriquecloche graduéecloche de protectioncloche de thermostatisationcloche tubuléecloche à vapeur d'eaucloche de verrecloche à vide

найдено в "Universal-Lexicon"

Cloche: übersetzung

Cloche 〈[klɔ̣ʃ] f. 10〉 Metallhaube, unter der Gerichte warm gehalten werden u. die besonders in besseren Restaurants verwendet wird [frz., „(Glas-)Glocke“]

найдено в "Crosswordopener"

• Bell-shaped cover

• Bell-shaped hat

• Flapper topper

• Headgear in Thoroughly Modern Millie

• Popular woman's hat of the '20s

• A low transparent cover put over young plants to protect them from cold

• A woman's close-fitting helmet-like hat

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{klɒʃ} n

1. женская шляпа в форме колпака

2. стеклянный колпак для защиты растений

найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"

f фр. 1) широкополая женская шляпа 2) ав. ручка управления летательным аппаратом 3) авто рычаг / рукоятка переключения передач, расположенный [расположенная] на полу автомобиля Итальяно-русский словарь.2003.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[klɒʃ] n

1. женская шляпа в форме колпака

2. стеклянный колпак для защиты растений

найдено в "Dictionary of molecular biology"

cloche: translation

Zebrafish mutation that affects differentiation of endothelial and haematopoietic cells and probably acts upstream of flk-1

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

фр.; сущ. 1) а) конструкция из стекла или целлофана для защиты растений б) стеклянная герметически закрывающаяся крышка скороварки (в форме колокола) 2) дамская шляпа "колокол"

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

cloche
[klɒʃ] n
1. женская шляпа в форме колпака
2. стеклянный колпак для защиты растений

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

вид тепличной рамы стеклянная герметически закрывающаяся крышка скороварки дамская шляпа 'колокол'

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

n. дамская шляпа 'колокол'; стеклянная крышка

найдено в "Французско-русском медицинском словаре"

f волдырь cloche dentaire

найдено в "Англо-русском онлайн словаре"

вид тепличной рамы

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(n) колпак

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z