ANTIMETABOLE
Antimetabole: übersetzung
Antimetabole
[griechisch »Verstellung«] die, -/-n, Stilistik: rethorische Figur, bei der in zwei gleich gebauten Sätzen zwei Wörter in umgekehrter Reihenfolge wiederholt werden, z. B.: »wir leben nicht, um zu essen, sondern wir essen, um zu leben«. Die Antimetabole dient der Darstellung einer gedanklichen Antithese.
* * *
An|ti|me|ta|bo|le, die; -, -n [spätlat. antimetabole < griech. antimetabole̅́ = Vertauschung] (Rhet., Stilk.): Wiederholung von Wörtern in zwei gleich gebauten Sätzen in umgekehrter Reihenfolge (z. B.: Wir leben nicht, um zu essen, sondern wir essen, um zu leben).