i ettermiddags — сегодня после обеда
i går ettermiddag — вчера во второй половине дня
om ettermiddagen — после обеда, во второй половине дня
utpå ettermiddagen — к вечеру