DIE SCHERE IM KOPF
Die Schere im Kopf: übersetzung
Die Schere im Kopf
Als »Schere im Kopf« bezeichnet man die freiwillige Selbstzensur: Früher galt er als einer der kritischsten Journalisten, aber heute erkennt man an seinen Artikeln immer öfter die Schere im Kopf. - So heißt es in einem Artikel des »Börsenblatts für den Deutschen Buchhandel«: »Musterbeispiel für die Schere im Kopf sind Schillers 'Räuber', die 1783 in Berlin zunächst in einer total verhunzten Fassung über die Bühne gingen« (Nr. 12, 1989, S. 475).