CE N'EST PAS UNE MINCE AFFAIRE

(ce n'est pas une mince {или petite} affaire) это нелегкое, непростое дело Il s'agissait cependant de découvrir un gîte pour la nuit: ce n'était pas une mince affaire. (A. Daudet, Le Petit Chose.) — Однако нужно было позаботиться о ночлеге, а это было не таким простым делом.