CORDON

[`kɔːdn]

окружение, блокирование

кордон; охрана

декоративная тесьма, лента, поясок

орденская лента

кордон

выставлять охрану, выстраивать защиту

окружать; блокировать

cordon: translation

▪ tight

▪ police, security

▪ form, throw (BrE)

▪

The security forces have formed a cordon around the apartment.

▪

Police officers threw a cordon around his car to protect him.

▪ break through

▪

The crowd managed to break through the police cordon.

▪ prevent sth

▪

A police cordon prevented the marchers from entering the main square.

▪ cordon around, cordon round (esp.BrE)

▪

There is a tight security cordon around the area.

m

1) шнур(ок); верёвочка; тесьма; электрический шнур

2) орденская лента

3) ряд деревьев, кордон (способ формирования дерева, куста)

4) кордон, цепь, оцепление

5) архит.валик, кордон, бордюр; небольшой карниз

6) мет. сварной шов, валик

7) текст. репс; рубчик ткани

8) гуртик, ребро (монеты)

9) мед. тяж, канатик

10)

cordon: übersetzung

1) Schnur f

2) (ficelle) Kordel f

3) (corde) Strang m

4)

5)

cordon

cordon [kɔʀdõ]

Substantif masculin

1 (petite corde) Schnur féminin; d'un tablier Band neutre

2 (décoration) [Ordens]band neutre, Kordon masculin

3 géographie Beispiel: cordon littoral Küstenstreifen masculin

4 anatomie Beispiel: cordon ombilical Nabelschnur féminin

1. 1) воен. кордон; охранение

2) санитарный кордон (тж. sanitary cordon)

2. архит. кордон; пояс, застава; небольшой карниз

3. орденская лента (преим. иностранная)

4. сад. кордонная форма деревьев, кордон

1) охранять

2) окружать; блокировать

cordon: translation

advance guard, armed guard, bank guard, beleaguer, beset, besiege, block, blockade, blue ribbon, bolt, bottleneck, bound, box in, cage, catch, chamber, close in, coast guard, compass, contain, coop, coop in, coop up, cordon bleu, cordon off, cordon sanitaire, cordoning off, corral, cull out, curtain, decoration, decoration of honor, determent, deterrent, difficulty, divide, drawback, encircle, enclose, encompass, enshrine, fence in, garrison, garter, ghettoize, gin, goalie, goalkeeper, goaltender, gold star, grand cordon, guard, guarder, guardsman, hang-up, hazard, hedge in, hem in, hitch, house in, hurdle, impound, imprison, incarcerate, include, inlying picket, insulate, isolate, isolation, jail, jailer, joker, keep apart, keep aside, kennel, lay aside, leaguer, mew, mew up, objection, obstacle, obstruction, obstructive, one small difficulty, order, ornament, outguard, outpost, pen, pen in, pick out, picket, pocket, put aside, quarantine, quarantine flag, rail in, rear guard, red ribbon, riband, ribbon, riddle, rope off, rub, sanitary cordon, screen, seal off, seclude, seclusion, security guard, segregate, segregation, separate, separation, set apart, set aside, shrine, shut in, shut up, sieve, sift, snag, sort out, stable, star, stumbling block, stumbling stone, surround, thrash, thresh, train guard, van, vanguard, wall in, warder, winnow, wrap, yard, yard up, yellow flag, yellow jack

1) шнур; канат(ик); стренга, прядь (каната)

2) сварной шов; валик (сварного шва)

cordon [ˊkɔ:dn] n

1) кордо́н; охране́ние

2) о́рденская ле́нта (преим. иностранная)

3) архит. кордо́н (верхний край цоколя)