Значение слова "FILER" найдено в 30 источниках

FILER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
filer: übersetzung

file
v
1) (fam: partir) verduften, abhauen, verschwinden, fliehen

filer à l'anglaise — sich aus dem Staub machen

filer comme une flèche — wie ein Pfeil davonschießen

2) (avec un rouet) spinnen
3) (poursuivre) verfolgen, nachstellen
4) (suivre) folgen
5) (fam: donner) geben, rausrücken
filer
filer [file] <1>
I verbe intransitif
1 (s'abîmer) maille laufen; collant eine Laufmasche haben
2 (s'écouler lentement) essence, sirop rinnen; sable rieseln
3 (aller vite) personne rennen; (en voiture) rasen; véhicule rasen; étoile vorbeiziehen; temps verfliegen
4 (familier: partir vite) verschwinden, loseilen/lossausen; (se retirer) sich verziehen; Beispiel: filer à l'anglaise sich auf Französisch verabschieden/grußlos weggehen; Beispiel: laisser filer quelqu'un jdn entwischen lassen; Beispiel: laisser filer une chance sich datif eine Chance entgehen lassen; Beispiel: il faut que je file ich muss los
II verbe transitif
1 (tisser) spinnen
2 (surveiller) Beispiel: filer quelqu'un jdn beschatten
3 (familier: donner) Beispiel: filer de l'argent à quelqu'un jdm Geld geben; Beispiel: filer une claque à quelqu'un jdm eine Ohrfeige verpassen; Beispiel: filer une maladie à quelqu'un jdn mit einer Krankheit anstecken


найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
I1. vt
1) прясть
••
filer une intrigue — интриговать
filer des jours d'or et de soie — безмятежно жить
2) сучить
3) волочить (проволоку)
4) тянуть
filer un son — тянуть звук
filer une pièce d'un bout à l'autre — устроить прогон пьесы
filer la carte — подменить карту, передёрнуть
5) мор. травить (канат)
filer vingt nœuds — идти со скоростью 20 узлов
6) лит. разворачивать, развивать; театр повторять (сцену)
métaphore filée — развёрнутая метафора
7)
filer une carte — сбросить карту
filer les cartes — открыть карты (одну за другой)
8) выслеживать
je suis filé — за мной слежка
9) разг.дать, сунуть; передать; вызывать (какое-либо чувство)
2. vi
1) разг. ехать, мчаться
2) разг. убегать, удирать; исчезать
je file — я ухожу
filez! — проваливайте!
le temps file — время бежит
3) медленно разматываться, спускаться (о петле)
4) коптить (о лампе); вытягиваться, тянуться (о дыме)
5) падать (о звёздах)
6) течь струйкой
II vt прост.
давать; передавать


найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
v filer le parfait amour — см. faire le parfait amour filer à l'anglaise — см. s'en aller à l'anglaise filer le bourdon à qn — см. ficher le bourdon à qn filer des boutons à qn — см. donner des boutons à qn filer comme un zèbre — см. courir comme un zèbre filer une danse à qn — см. donner une danse à qn filer au doigt et à l'œil — см. obéir au doigt et à l'œil filer le double-six — см. jouer le double-six filer de l'eczéma — см. donner de l'eczéma filer les flubes — см. avoir les flubes filer les glandes à qn — см. donner les glandes à qn filer les grelots à qn — см. coller les grelots à qn filer de la jaquette — см. en refiler se filer la jaquette — см. se faire la jaquette filer un jeton à qn — см. coller un jeton à qn filer les mouches à qn — см. donner les mouches à qn filer comme une flèche — см. partir comme une flèche filer un patin — см. rouler un patin filer une pêche à qn — см. balancer une pêche à qn filer un rancart — см. donner un rancart filer la tangente — см. s'échapper par la tangente filer une tatouille à qn — см. flanquer une tatouille à qn filer une grosse tête à qn — см. faire une grosse tête à qn filer une toise — см. prendre une toise filer une torgnole à qn — см. donner une torgnole à qn filer bon train — см. aller bon train filer une trempe — см. donner une trempe filer de l'urticaire à qn — см. donner de l'urticaire à qn fais du vent en filant très vite — см. faire du vent filer comme un bolide filer comme un dard filer une avoine à qn filer en Belgique file-moi du bengale filer le bocon en filer une bonne à qn filer les boules à qn filer du câble filer son câble filer un coup dans le calcif filer la carte ça devient chaud, filons! filer les colombins filer la comète filer sa corde filer un mauvais coton filer un coup de botte en filer un coup à qn filer un coup dans les baguettes à qn filer entre les doigts à qn filer en douceur filer en douce filer doux filer le dur à qn filer du grelot filer de l'huile filer une java à qn filer des jours de soie et d'or filer une mandale à qn filer les miquettes filer son nœud filer un bon numéro y avoir filé un bon numéro filer une pelure filer comme un pet filer le coup de pouce allez filer votre quenouille filer à toute rame en filer un rayon filer le taf au temps où Berthe filait filer une tisane à qn se filer des toises filer le train à qn filer une valse filer du valseur filer la vingt-et-une
найдено в "Новом французско-русском словаре"


I1. vt

1) прясть

••

filer une intrigue — интриговать

filer des jours d'or et de soie — безмятежно жить

2) сучить

3) волочить (проволоку)

4) тянуть

filer un son — тянуть звук

filer une pièce d'un bout à l'autre — устроить прогон пьесы

filer la carte — подменить карту, передёрнуть

5) мор. травить (канат)

filer vingt nœuds — идти со скоростью 20 узлов

6) лит. разворачивать, развивать; театр повторять (сцену)

métaphore filée — развёрнутая метафора

7)

filer une carte — сбросить карту

filer les cartes — открыть карты (одну за другой)

8) выслеживать

je suis filé — за мной слежка

9) разг. дать, сунуть; передать; вызывать (какое-либо чувство)

2. vi

1) разг. ехать, мчаться

2) разг. убегать, удирать; исчезать

je file — я ухожу

filez! — проваливайте!

le temps file — время бежит

3) медленно разматываться, спускаться (о петле)

4) коптить (о лампе); вытягиваться, тянуться (о дыме)

5) падать (о звёздах)

6) течь струйкой

II vt прост.

давать; передавать



найдено в "Crosswordopener"

• 1040 submitter

• April 15 participant

• April 15th figure

• April 15th taxpayer, e.g.

• April form submitter

• Certain office worker

• Clerk at work

• Clerk, at times

• Emery board

• Folder filler

• Form 1040 submitter

• Form-1040 remitter

• Library sorter

• Manicurist

• Manicurist at work

• Manicurist, at times

• Manicurist, e.g.

• Manicurist, with an emery board

• Nail repairer

• Office clerk

• Office clerk, sometimes

• Office temp, at times

• Office worker

• Office worker, at times

• One submitting a 1040

• Plumber, at times

• Secretary at times

• Steno, at times

• Tax mailer

• Tax paperwork mailer

• Taxpayer

• Taxpayer in April

• Taxpayer, e.g.

• Temp, at times

• Temp, sometimes

• Worker in the records room


найдено в "Financial and business terms"
filer: translation

filer UK US /ˈfaɪlər/ noun [C] mainly US
a person who is dealing with an official authority, especially a tax authority: bankruptcy/tax filer »

Bankruptcy filers will have a difficult time borrowing money in the future.



найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
I[ʹfaılə] n
1. скоросшиватель, регистратор
2. делопроизводитель
II[ʹfaılə] n сл.
карманник


найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


I {ʹfaılə} n

1. скоросшиватель, регистратор

2. делопроизводитель

II {ʹfaılə} n сл.

карманник



найдено в "Польсько-українському словнику"

I [філер]

m

філер (moneta)

II [філер]

m

філер (tajniak)


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
filer
I
[ʹfaılə] n
1. скоросшиватель, регистратор
2. делопроизводитель
II
[ʹfaılə] n сл.
карманник



найдено в "Норвежско-русском словаре"
-en, -e
слесарь


найдено в "Политехническом французско-русском словаре"
1) прясть; сучить
2) волочить, тянуть


найдено в "Англо-українському словнику технічних термінів"

Сервісна програма роботи з файлами

файлова система


найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."
n 1) швидкозшивач; реєстратор; 2) діловод; 3) розм. кишеньковий злодій; 4) точильник.
найдено в "Англо-украинском словаре"


nточильник


T: 101