filer à l'anglaise — sich aus dem Staub machen
filer comme une flèche — wie ein Pfeil davonschießen
1) прясть
••
filer une intrigue — интриговать
filer des jours d'or et de soie — безмятежно жить
2) сучить
3) волочить (проволоку)
4) тянуть
filer un son — тянуть звук
filer une pièce d'un bout à l'autre — устроить прогон пьесы
filer la carte — подменить карту, передёрнуть
5) мор. травить (канат)
filer vingt nœuds — идти со скоростью 20 узлов
6) лит. разворачивать, развивать; театр повторять (сцену)
métaphore filée — развёрнутая метафора
7)
filer une carte — сбросить карту
filer les cartes — открыть карты (одну за другой)
8) выслеживать
je suis filé — за мной слежка
9) разг. дать, сунуть; передать; вызывать (какое-либо чувство)
2. vi1) разг. ехать, мчаться
2) разг. убегать, удирать; исчезать
je file — я ухожу
filez! — проваливайте!
le temps file — время бежит
3) медленно разматываться, спускаться (о петле)
4) коптить (о лампе); вытягиваться, тянуться (о дыме)
5) падать (о звёздах)
6) течь струйкой
II vt прост.давать; передавать
• 1040 submitter
• April 15 participant
• April 15th figure
• April 15th taxpayer, e.g.
• April form submitter
• Certain office worker
• Clerk at work
• Clerk, at times
• Emery board
• Folder filler
• Form 1040 submitter
• Form-1040 remitter
• Library sorter
• Manicurist
• Manicurist at work
• Manicurist, at times
• Manicurist, e.g.
• Manicurist, with an emery board
• Nail repairer
• Office clerk
• Office clerk, sometimes
• Office temp, at times
• Office worker
• Office worker, at times
• One submitting a 1040
• Plumber, at times
• Secretary at times
• Steno, at times
• Tax mailer
• Tax paperwork mailer
• Taxpayer
• Taxpayer in April
• Taxpayer, e.g.
• Temp, at times
• Temp, sometimes
• Worker in the records room
Bankruptcy filers will have a difficult time borrowing money in the future.
1. скоросшиватель, регистратор
2. делопроизводитель
II {ʹfaılə} n сл.карманник
I [філер]
m
філер (moneta)
II [філер]
m
філер (tajniak)
Сервісна програма роботи з файлами
файлова система