Г225
О ДВУХ ГОЛОВАХ
obs, folk
PrepPInvarusu. subj-compl with бытье (
subj:
humanusu. in rhetorical questions or neg
fixed WO ( usu. of a recklessly brave person, one who is ready to risk his life) it is as if one were protected from death (by extension from punishment etc)
X о двух головах, что ли? — X acts as if he had nine lives (were immune to death, were indestructible)
what, does X think he has nine lives?
X не о двух головах - X doesn't have nine lives
X isn't immune to deathX isn't indestructible.