AVOIR LE BRAS LONG

(avoir le bras long {или les bras longs}) иметь большие связи, пользоваться влиянием, доверием, иметь руку; иметь большую власть ... et par ses femmes de ministres, il avait les bras longs. (R. Rolland, L'Âme enchantée.) — ... благодаря своим связям с женами министров он пользуется влиянием. Le Pape. Le jeu est dangereux. Le roi a le bras long! Le Cardinal. Pas plus long pour le moment que celui du roi de France, dont l'intérêt présent est de protéger Becket. (J. Anouilh, Becket ou l'honneur de dieu.) — Папа римский. Опасная игра. У английского короля руки длинные! Кардинал. Не длиннее, чем у короля Франции, в интересах которого защищать Бекета.