CONNAÎTRE CES COULEURSLÀ
прост.
nous connaissons ces couleurs-là — знаем мы вас, нас не проведешь
Mais on me prenait sans doute pour un parent, et on me recevait bien mal! J'avais beau dire que j'étais du théâtre et que je venais savoir des nouvelles de M. Pons, on me disait qu'on connaissait ces couleurs-là. (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — Да меня, должно быть, принимали за родственника и встречали нелюбезно. Сколько я ни говорил, что я из театра, что пришел проведать господина Понса, мне отвечали: "знаем мы вашего брата".