FERNLIEGEN
fernliegen: übersetzung
fern|lie|gen ['fɛrnli:gn̩], lag fern, ferngelegen <
tr.; hat:
a) kaum in Betracht kommen; abwegig sein:
dieser Gedanke lag nicht fern.
b) jmdm. nicht in den Sinn kommen; keineswegs in jmds. Absicht liegen:
der Gedanke, sie zu schädigen, lag mir fern; es liegt mir fern, ihm unlautere Absichten zu unterstellen.
* * *
fẹrn||lie|gen 〈V. intr. 179; hat〉 weit weg, abseitsliegen ● es lag mir völlig fern, dich zu beleidigen ich habe es nicht beabsichtigt; nichts liegt uns ferner als das wir wollen das wirklich nicht
* * *
fẹrn|lie|gen <st. V.; hat:
a) (in einem bestimmten Zusammenhang) kaum in Betracht kommen, abwegig, abseitig sein; nicht naheliegen:
solche Überlegungen lagen ihm völlig fern;
b) keineswegs in jmds. Absicht liegen, für jmdn. keinesfalls infrage kommen:
es liegt mir fern, das zu tun.