AUSSPRENGEN

aussprengen: übersetzung

aus||spren|gen 〈V. tr.; hat〉

1. verspritzen (Flüssigkeit)

2. verbreiten (Gerücht)

aus|spren|gen <sw. V.; hat: 1. a) versprühen: Wasser a.; Ü Lügen über jmdn., ein Gerücht a. (geh.; verbreiten); schoss sie davon, um die Neuigkeit im Örtchen auszusprengen (Hauptmann, Thiel 12); b) ganz u. gar mit etw. besprengen: Mach ein Feuer auf dem Herd ..., und sprenge die Stuben mit reinem Wasser aus (Wiechert, Jeromin-Kinder 194). 2. a) durch Sprengung beseitigen: Fels, Mauerreste a.; b) durch Sprengung herstellen: sechs Wochen nach dem ersten Sprengschuss sind 17 Meter des Richtstollens ausgesprengt (MM 12. 11. 74, 14).

vt

1) взрывать, взрывом отбивать ( вынимать ); выламывать

2) кропить, разбрызгивать

1) горн., строит. взрывать на выброс

2) разбрызгивать

aussprengen: übersetzung