Значение слова "FORMAL" найдено в 57 источниках

FORMAL

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`fɔːm(ə)l]

относящийся к внешней стороне, формальный

строгий, формальный

правильный, симметричный

официальный

формальный; номинальный

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

1. прил.

а) общ. официальный, формальный, надлежаще оформленный (выполненный по установленной государством форме, в соответствии с каким-л. законом)

formal agreement [notice, protest\] — официальное соглашение [уведомление, официальный протест\]

formal charge — обвинение, предъявленное с соблюдением необходимых формальностей

formal market — официальный рынок, формальный рынок*

formal financial market — официальный финансовый рынок

See:

formal agreement, formal bid, formal contract, formal group, formal institution, formal leader, formal leadership, formal market, formal network, formal organization, formal product, formal recruiting, formal status, formal transfer

б) общ. формальный (выполненный по неким установленным в обществе правилам)

formal education — образование, полученное в учебном заведении

2) общ. формальный, внешний (относящийся к внешней стороне вопроса, проблемы; относящейся к форме, а не содержанию)

a formal resemblance between two things — внешнее сходство между двумя предметами

See:

formal sociology, formal equality of opportunity, formal balance

3) общ. строгий, формальный, правильный, точный, симметричный

formal language — формальный язык (в информатике, математике)

formal garden — английский сад

a beard of formal cut — аккуратно подстриженная бородка

See:

formal interview

4) общ. официальный, торжественный (о мероприятии); вечерний, парадный (об одежде, предназначенной для торжественных приемов)

formal opening sitting — торжественное открытие

to go formal — быть в вечернем туалете

5) общ. формальный; номинальный (установленный этикетом)

formal politeness — формальная вежливость

formal interest — формальный интерес

He is always formal with his colleagues.— Он всегда держится с коллегами официально.

Syn:

affected, ceremonial, ceremonious, pompous, proper, punctilious, ritual

2. сущ.

1) общ., амер., разг. официальный прием (мероприятие, на котором участники должны быть в вечерних туалетах)

2) мн., общ., амер., разг. = formal dress

найдено в "Universal-Lexicon"

formal: übersetzung

nominell; die Form betreffend; der Form halber; äußerlich

* * *

for|mal [fɔr'ma:l] &LT;Adj.&GT;:

1. die Form (1, 2) betreffend:

die formale Gliederung des Buches muss überarbeitet werden; ein formales Problem.

Syn.: ↑ äußerlich, der Form nach.

2. nicht wirklich, sondern nur der Form (1, 2) nach:

nur formal im Recht sein; über die tiefe Unzufriedenheit der Teilnehmer konnte auch ihre formale Zustimmung nicht hinwegtäuschen.

• formal/formell

Das Adjektiv formal bedeutet die Form betreffend:

– Die Arbeit bereitet ihm formale Schwierigkeiten.

Dagegen bedeutet formell den äußeren Formen gemäß, förmlich:

– Er hat sich formell entschuldigt.

– Sie ist immer sehr formell.

Sowohl formal als auch formell kann stehen, wenn etwas nur der Form nach, rein äußerlich vorhanden ist, nicht aber in Wirklichkeit:

– Formal/formell ist sie im Recht.

* * *

for|mal 〈Adj.〉 die Form betreffend, auf einer Form beruhend ● die beiden Wörter sind \formal ganz verschieden, bedeuten aber fast das Gleiche [&LT;lat.formalis „an eine gewisse Form gebunden, förmlich“]

* * *

For|mal [Kurzw. aus ↑ Formaldehyd u. ↑ Alkohol (1)], das; -s, -e: Kennbuchstaben: (in Kurzzeichen von Polymeren:) F, FM: Gruppenbez. für ↑ Acetale des Formaldehyds, z. B. Polyvinylformal.

* * *

for|mal &LT;Adj.&GT;:

1. [lat. formalis] die äußere ↑ Form (1 a, b, d), die Anlage o. Ä. von etw. betreffend, auf ihr beruhend, zu ihr gehörend:

die -e Gliederung eines Dramas;

-e (juristische) Gleichstellung der Frau mit dem Mann.

2. nur der ↑ Form (1 b, d) nach [vorhanden], ohne eigentliche Entsprechung in der Wirklichkeit:

eine -e Wahrung äußerer Gesetzmäßigkeit;

f. im Recht sein.

* * *

formal,

1) allgemein: die äußere Form (nicht den Inhalt) betreffend; nur der Form nach vorhanden, ohne Entsprechung in der Wirklichkeit.

2) Logik und Philosophie: Bezeichnung für Überlegungen, die, unabhängig von Kenntnissen über die behandelten Gegenstände, nur mit sprachlichen Konventionen und Definitionen argumentieren. In der Logik wird von formalwahren Aussagen gesprochen (Tautologie); das sind solche, die aufgrund ihres Aufbaues (d. h. ihrer logischen Verknüpfungen) wahr sind, gleichgültig, welche Wahrheitswerte die sie konstituierenden Aussagen haben.

3) Sprachwissenschaft: 1) auf die Form der Sprache bezogen; 2) bezeichnet ein linguistisches Beschreibungssystem mit formalisiertem Regelwerk, aufgrund dessen die grammatische Korrektheit sprachlicher Äußerungen nachprüfbar ist.

* * *

For|mal, das; -s: Kurzwort für ↑Formaldehyd.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [ʹfɔ:m(ə)l] n амер. разг.

1. pl = formal dress

2. мероприятие, на котором участники должны быть в вечерних туалетах

2. [ʹfɔ:m(ə)l] a

1. 1) официальный

formal agreement [notice, protest] - официальное соглашение [уведомление, -ый протест]

formal dinner - официальный /торжественный/ обед

formal education - образование, полученное в учебном заведении

2) выполненный по установленной форме, в соответствии с этикетом; надлежаще оформленный

formal charge - обвинение, предъявленное с соблюдением необходимых формальностей

formal invitation - официальное приглашение

formal bow - сухой /церемонный/ поклон

formal opening sitting - торжественное открытие

formal operation order - воен. полный боевой приказ

3) вечерний (об одежде); парадный, предназначенный для торжественных приёмов

formal clothes [attire] см. formal dress

to go formal - быть в вечернем туалете

4) (о языке) официальный; сухой

2.1) формальный, сделанный для проформы

formal politeness - формальная вежливость

formal interest - формальный интерес

2) формальный, формалистический

3. внешний, поверхностный; кажущийся

a formal resemblance between two things - внешнее /кажущееся/ сходство между двумя предметами

4. относящийся к форме; облекающий сущность в определённую форму

formal defect - юр. недостаток формы

formal validity - юр. действительность со стороны формы

5. правильный, симметричный; строго распланированный

formal garden - английский сад

formal gardening - формовое садоводство; шпалерное садоводство

a beard of formal cut - аккуратно подстриженная бородка

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z