ALÁÍR
1. подписывать/подписать; rég. приложить руку;
hivatalos iratokat ír alá — подписывать деловые бумаги;
szerződést \aláír — подписывать/подписать договор; ставить/поставить свою подпись под договором;
biz. \aláírta és ezzel letudta a gondját — подписано, так с плеч долой;
2.
nevét \aláírja — подписываться/подписаться; (pl. nyugtán) расписываться/расписаться;
álnévvel írja alá cikkeit — подписываться под статьёй своим псевдонимом;
3. (átv. is) (elismer) расписываться/расписаться в чём-л. v. под чём-л.;
\aláírtam, hogy felvettem a fizetést — я расписался в получении зарплаты;
\aláírja, hogy nem
tud. semmit tenni — он подписывается в своей беспомощности;ezt készséggel \aláírom — я готов подписаться под этим обеими руками