Значение слова "EN CINQ SEC" найдено в 2 источниках

EN CINQ SEC

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
разг. в два счета, очень быстро Heureusement qu'il nous parle pas des ouvriers d'usine qu'ont fait leur apprentissage à la guerre et d'tous ceux qui sont restés chez eux sous des prétextes de défense nationale mis sur pattes en cinq sec! (H. Barbusse, Le Feu.) — Хорошо еще, что он нам не говорит о заводских рабочих, обученных уже во время войны, и о тех, кого оставили под видом национальной обороны и обучили мигом. Eh! les poteaux, j'tez-en un coup, tâchez moyen de m'décrotter ça en cinq sec et de l'délayer sur la longueur de ces quatre sacrées feuilles blanches ... (H. Barbusse, Le Feu.) — Эй, ребята, поднажмите! Постарайтесь состряпать это в два счета и размазать на все четыре страницы ...
найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
en cinq sec: übersetzung

en cinq sec
in null Komma nichts


T: 36