EINREGULIEREN

einregulieren: übersetzung

ein|re|gu|lie|ren <sw. V.; hat:

a) (Technik) genau auf einen bestimmten Wert, ein bestimmtes Maß einstellen:

den pH-Wert auf 7,0 e.;

b) <e. + sich> sich regeln; in Ordnung gehen:

das wird sich alles e.

ein|re|gu|lie|ren <sw. V.; hat: a) (Technik) genau auf einen bestimmten Wert, ein bestimmtes Maß einstellen: Ein Computer, der die Lautstärke auf den jeweiligen Sprecher und auf die schwankenden Fahrgeräusche einreguliert (Freizeitmagazin 12, 1978, 34); der Druck (= in der Mondfähre) wird auf 0,35 atü, die Temperatur auf 24 ºC einreguliert (MM 25. 2. 69, 3); Schadhafte oder falsch einregulierte Hörgeräte (Hörzu 40, 1974, 121); b) <e. + sich> sich regeln; in Ordnung gehen: das wird sich alles e.; dass das Leben ... sich ... automatisch auf moralische Lösungen einreguliert (Thielicke, Ich glaube 260).