AVANCER D'UN FIFRELIN

(чаще употр. в отриц. форме) немного продвинуться вперед, иметь небольшой успех Et alors, voilà! Je n'ai pas avancé d'un fifrelin, je suis de plus en plus amoureux et je sais de moins en moins de qui ... sacrebleu! ... Je ne peux pas continuer éternellement à trotter sous moi. (R. de Flers et G.-A. de Caillavet, L'Âne de Buridan.) — И вот результат! Я не подвинулся ни на шаг; я все больше и больше влюблен и все меньше и меньше знаю в кого ... Черт возьми!.. Не могу же я вечно топтаться на одном месте.