EINSCHLÄGIG
einschlägig: übersetzung
zu einem Gebiet gehörend
* * *
ein|schlä|gig ['ai̮nʃlɛ:gɪç] <Adj.>:
zu einem bestimmten Gebiet oder Fach gehörend; für etwas Bestimmtes zutreffend:
sie kennt die einschlägige Literatur zu diesem Problem; diese Ware kann man in allen einschlägigen Geschäften erhalten; er ist einschlägig (wegen eines ähnlichen Deliktes) vorbestraft.
Syn.: betreffend, dazugehörend, entsprechend, in Betracht kommend, infrage kommend.
* * *
ein|schlä|gig 〈Adj.〉 bezüglich, zutreffend, dazu gehörig ● die \einschlägigen Bestimmungen nachlesen, nachschlagen; die \einschlägige Literatur durcharbeiten; \einschlägig vorbestraft für das gleiche Vergehen bereits vorbestraft; in den \einschlägigen Geschäften nachfragen
* * *
ein|schlä|gig <Adj.> [zu veraltet einschlagen = hineinreichen, -wirken]:
zu einem bestimmten Gebiet od. Fach gehörend, dafür zutreffend:
die -e Literatur;
e.(wegen eines ähnlichen Deliktes) vorbestraft sein.
* * *
ein|schlä|gig <Adj.> [zu veraltet einschlagen = hineinreichen, -wirken]: zu einem bestimmten Gebiet od. Fach gehörend, dafür zutreffend: die -e Literatur; die -en Paragraphen des Gesetzes; e. (wegen eines ähnlichen Deliktes) vorbestraft sein; Eine Kneipe in Hamburg-Eimsbüttel mit -en Typen (Saarbr. Zeitung 3. 10. 79, III); Nur die Ergebnisse erwiesen sich bisher nicht als e. (profil 46, 1983, 58).