CHAFF

[ʧɑːf]

мякина

нарезанное сено или солома

ерунда, дрянь

высевки

дипольные отражатели

кострика

рубить, резать

подшучивание, подтрунивание

1. мякина

2. мелко нарезанная солома, сечка

3. высевки

4. костра, кострика (отходы трепания и чесания)

5. отбросы; нечто легковесное, наносное, не имеющее ценности

♢

an old bird is not caught with chaff - посл. старого воробья на мякине не проведёшь

1. [tʃɑ:f] n разг.

2. [tʃɑ:f] v разг.

1) подшучивать, (добродушно) посмеиваться (над кем-л.)

2) смеяться, шутить

дипольные отражатели

chaff [tʃɑ:f]

1. n

1) ме́лко наре́занная соло́ма, се́чка

2) мяки́на

3) подшу́чивание, поддра́знивание; болтовня́

4) отбро́сы

5) вы́севки

6) костри́ка (отходы трепания и чесания)

7) attr. соло́менный;

◊

a grain of wheat in a bushel of chaff ≅ ничто́жные результа́ты, несмотря́ на больши́е уси́лия

;

2. v

1) руби́ть, ре́зать (солому и т.п.)

2) подшу́чивать, поддра́знивать

chaff: translation

afterglow, afterimage, air, aluminum foil, badinage, balance, banter, bark, barrack, bones, bran, bric-a-brac, bubble, butt, butt end, candle ends, capsule, case, cattle, chicken feed, chickenshit, chip, cobweb, cork, corn shuck, cornhusk, culm, cut at, deadwood, debris, details, detritus, dig at, dishwater, down, draff, dregs, dregs of society, dump on, dust, end, ether, exchange, fag end, fairy, feather, filings, fleer, flout, flue, fluff, foam, fooling, fooling around, fossil, froth, fun, fuzz, garbage, gash, gibe, gimcrackery, give-and-take, good-natured banter, gossamer, harmless teasing, haze, hogwash, holdover, hull, husk, husks, jab, jab at, jacket, jape, jeer, jest, jive, joke, joking, jolly, josh, joshing, kid, kidding, kidding around, knickknackery, leavings, lees, leftovers, minutiae, mock, mote, needle, odds and ends, offal, offscourings, offscum, orts, palea, parings, peanuts, peel, persiflage, pleasantry, pod, pooh, pooh-pooh, potsherds, put down, put on, raff, rag, ragging, rags, rail at, raillery, rally, rallying, rank out, raspings, razz, refuse, relics, remainder, remains, remnant, residue, residuum, rest, revile, rib, ride, ridicule, riffraff, rind, roach, roast, rubbish, ruins, rump, sawdust, scoff, scourings, scout, scrap iron, scraps, scum, shadow, shards, shavings, shell, shuck, skin, slack, slag, slam, slap at, slop, slops, small beer, small change, sneer, sneer at, sordes, sponge, sport, spume, straw, stubble, stump, survival, sweepings, swill, swinish multitude, swipe, tares, taunt, tease, teasing, thistledown, tinfoil, trace, trash, trifles, trivia, trumpery, twit, twitting, vermin, vestige, wastage, waste, waste matter, wastepaper, weeds, window

Chaff: translation

   The refuse of winnowed corn. It was usually burned (Ex. 15:7; Isa. 5:24; Matt. 3:12). This word sometimes, however, means dried grass or hay (Isa. 5:24; 33:11). Chaff is used as a figure of abortive wickedness (Ps. 1:4; Matt. 3:12). False doctrines are also called chaff (Jer. 23:28), or more correctly rendered "chopped straw." The destruction of the wicked, and their powerlessness, are likened to the carrying away of chaff by the wind (Isa. 17:13; Hos. 13:3; Zeph. 2:2).

1) чешуя (колосковая или цветковая у злаков)

2) маленькая чешуйка, дегенерировавший прицветник (у некоторых сложноцветных)

* * *

• дегенерировавший прицветник

• маленькая чешуйка

• чешуя

chaff: translation

• No corn without chaff - Без худа добра не бывает (Б), Во всяком хлебе мякина есть (B)

• There is no wheat without chaff - Во всяком хлебе мякина есть (B)

• There's no corn without chaff - Во всяком хлебе мякина есть (B)

1) мякина