COMEON

[ʹkʌmɒn] n

n 1) infml She didn't look like a pick-up and there was no trace of come-on in her voice — Она совсем не была похожа на девушку, которая знакомится с мужчинами на улице, а в ее голосе не было ничего такого, что можно было бы истолковать как заигрывание Who could resist a come-on like that? — Кто мог бы устоять, когда с тобой так откровенно флиртуют? 2) AmE sl Forty people responded to the come-on published in the Sunday newspaper — Сорок человек клюнуло на объявление в воскресной газете It's just a come-on — Это очередная насадка

come-on n 1. infml She didn't look like a pick-up and there was no trace of come-on in her voice Она совсем не была похожа на девушку, которая знакомится с мужчинами на улице, а в ее голосе не было ничего такого, что можно было бы истолковать как заигрывание Who could resist a come-on like that? Кто мог бы устоять, когда с тобой так откровенно флиртуют? 2. AmE sl Forty people responded to the come-on published in the Sunday newspaper Сорок человек клюнуло на объявление в воскресной газете It's just a come-on Это очередная насадка

come-on
[ʹkʌmɒn] n
1. разг. призывный взгляд
she gave him a ~ - она бросила на него многообещающий взгляд
2. разг. приманка (особ. для покупателя)
the grocery cut the price of milk as a ~ to customers - чтобы привлечь покупателей, магазин снизил цену на молоко
3. амер. сл. мошенник, жулик
~ game - мошенничество, афера

come-on
1> _разг. призывный взгляд;
_Ex:
she gave him a come-on она бросила на него многообещающий
взгляд
2> _разг. приманка (для покупателя особ.)
_Ex:
the grocery cut the price of milk as a come-on to customers
чтобы привлечь покупателей, магазин снизил цену на молоко
3> _ам. _сл. мошенник, жулик;
_Ex:
come-on game мошенничество, афера

сущ.; сл. 1) мошенник, плут 2) жертва обмана, простофиля 3) флирт, заигрывание; призывный взгляд Who could resist a come-on like that? — Кто мог бы устоять перед таким призывным взглядом? 4) приманка (особ. для покупателя) Forty people responded to the come-on published in the Sunday newspaper. — Сорок человек клюнуло на объявление в воскресной газете.

{n.}, {slang} An attractive offer made to a naive person under false pretenses in order to gain monetary or other advantage. * /Joe uses a highly successful come-on when he sells vacant lots on Grand Bahama Island./

{n.}, {slang} An attractive offer made to a naive person under false pretenses in order to gain monetary or other advantage. * /Joe uses a highly successful come-on when he sells vacant lots on Grand Bahama Island./

1) мошенник, плут 2) жертва обмана, простофиля 3) флирт, заигрывание; призывный взгляд 4) приманка (особ. для покупателя)

n (sl) l. сексапил 2. флирт 3. бабник, волокита 4. сексуальное возбуждение (usu give somebody the come-on)

n амер. розм. 1) шахрай; ~ game шахрайство; 2) принада; 3) покупець, якого легко умовити купити щось.