fantasievoll: übersetzung
gestalterisch; erfinderisch; ideenreich; einfallsreich; erfindungsreich; kreativ; innovativ; phantasiebegabt; phantasievoll; originell; fantasiebegabt; ingeniös; schöpferisch
* * *
fan|ta|sie|voll [fanta'zi:fɔl] <Adj.>,
phantasievoll:voll Fantasie und schöpferischer Einbildungskraft:
fantasievoll erzählen.
Syn.: ↑ erfinderisch, ↑ kreativ, ↑ künstlerisch, ↑ originell, ↑ schöpferisch.
* * *
fan|ta|sie|voll 〈Adj.〉 oV phantasievoll
1.voll Fantasie, mit Fantasie begabt (Person)
2. reich an Bildern, Ideen
● ein Stoff mit \fantasievollen Mustern; \fantasievolle Schilderung; das Buch ist \fantasievoll geschrieben
* * *
fan|ta|sie|voll, phantasievoll <Adj.>:
a) mit [viel] Fantasie begabt:
ein -es Kind;
b) mit viel Fantasie, fantasiereich:
ein -es Muster;
f. schreiben, erzählen.
* * *
fan|ta|sie|voll, (auch:) phantasievoll <Adj.>: a) mit [viel] Fantasie begabt: ein -es Kind; b) mit viel Fantasie, fantasiereich: ein -es Muster; Die flotten und phantasievollen Kinderbücher ... hatten viele Leser (Reich-Ranicki, Th. Mann 180); Frische Farben, heller Sand, ansehnliche Palmen, ein großes Angebot leichter Speisen und fantasievoller Drinks ... (a & r 9, 1998, 106); f. schreiben, erzählen.