Значение слова "CARCASS" найдено в 34 источниках

CARCASS

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`kɑːkəs]

туша

оболочка

каркас, остов, обломки, развалины

арматура, каркас, несущая конструкция

зажигательное ядро

воздвигать несущие конструкции здания, воздвигать «коробку»

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹkɑ:kəs] n

1. туша (животного)

the carcass of a lion - мёртвый /убитый/ лев

carcass weight - вес туши, убойный вес

2. 1) пренебр., шутл. тело (живого человека)

to save one's carcass - спасать свою шкуру

to pamper one's own carcass - нежить себя, баловать себя, ухаживать за своей персоной

2) уст. труп, тело

3. остов, основа; костяк; становой хребет

4. (пустая) оболочка

the mere carcass of nobility - просто видимость благородства

5. 1) спец. каркас, остов; несущая конструкция; станина, корпус

2) стр. арматура

6. воен. ист. зажигательное ядро

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

carcass [ˊkɑ:kəs] n

1) ту́ша

2) те́ло, труп (пренебр. о мёртвом человеке, пренебр. и шутл. о живом человеке);

to save one's carcass спаса́ть свою́ шку́ру

3) карка́с, о́стов; ко́рпус; ку́зов (корабля)

4) стр. армату́ра, констру́кция

5) разва́лины, обло́мки

6) воен. ист. зажига́тельное ядро́, зажига́тельный снаря́д

7) attr.:

carcass meat парно́е мя́со (в отличие от консервированного или солонины)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹkɑ:kəs} n

1. туша (животного)

the ~ of a lion - мёртвый /убитый/ лев

~ weight - вес туши, убойный вес

2. 1) пренебр., шутл. тело (живого человека)

to save one's ~ - спасать свою шкуру

to pamper one's own ~ - нежить себя, баловать себя, ухаживать за своей персоной

2) уст. труп, тело

3. остов, основа; костяк; становой хребет

4. (пустая) оболочка

the mere ~ of nobility - просто видимость благородства

5. 1) спец. каркас, остов; несущая конструкция; станина, корпус

2) стр. арматура

6. воен. ист. зажигательное ядро

найдено в "Moby Thesaurus"

carcass: translation

Synonyms and related words:

aerial bomb, anatomy, antipersonnel bomb, appendicular skeleton, ashes, axial skeleton, body, bomb, bombshell, bones, cadaver, carrion, clay, clod, concussion grenade, corpse, corpus, corpus delicti, crowbait, dead body, dead man, dead person, decedent, depth bomb, depth charge, dry bones, dust, earth, embalmed corpse, exoskeleton, figure, fire bomb, flesh, food for worms, form, frame, gas grenade, grenade, hand grenade, hulk, incendiary bomb, incendiary grenade, infernal machine, late lamented, material body, mere wreck, mortal remains, mummification, mummy, nervous wreck, organic remains, person, petard, physical body, physique, rattletrap, relics, reliquiae, remains, ruin, ruins, skeleton, soma, stiff, tear-gas grenade, tenement of clay, the dead, the deceased, the defunct, the departed, the loved one, time bomb, torso, trunk, wall grenade, wreck

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1. сущ. 1) туша carcass meat — парное мясо (в отличие от консервированного или солонины) 2) шутл., сниж. туша (о живом человеке) cloak and tunic and whatever else covers thy (- your) carcass — плащ и туника и что там еще напялено на тебя Hey! Move your carcass! — Эй! Подвинь-ка свою тушу! 3) оболочка (все, из чего ушла "жизнь", "душа") the corrupt carcase of an old commercial body — коррумпированные останки устаревшей торговой системы 4) каркас, остов (разрушенной машины или здания), обломки, развалины the carcass of an abandoned automobile — остов покинутой машины Syn: ruin 1. 5) стр. арматура, каркас, несущая конструкция 6) воен.; ист. зажигательное ядро •• to save one's carcass — спасать свою шкуру 2. гл. воздвигать несущие конструкции здания, воздвигать "коробку" buildings which were to be carcassed by the 24th of January — здания, каркас которых должен был быть готов к 24 января

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

carcass
[ʹkɑ:kəs] n
1. туша (животного)
the ~ of a lion - мёртвый /убитый/ лев
~ weight - вес туши, убойный вес
2. 1) пренебр., шутл. тело (живого человека)
to save one‘s ~ - спасать свою шкуру
to pamper one‘s own ~ - нежить себя, баловать себя, ухаживать за своей персоной
2) уст. труп, тело
3. остов, основа; костяк; становой хребет
4. (пустая) оболочка
the mere ~ of nobility - просто видимость благородства
5. 1) спец. каркас, остов; несущая конструкция; станина, корпус
2) стр. арматура
6. воен. ист. зажигательное ядро

найдено в "Crosswordopener"

• Body for buzzards

• Body of prey

• Body with a hundred scars

• Body, slangily

• Buzzard food

• Dead meat

• Hulk

• Lifeless item

• Slaughtered animal's body

• Unfinished framework

• Vulture's meal

• The dead body of an animal especially one slaughtered and dressed for food

найдено в "Англо-украинском словаре"

n1) каркас; кістяк, снасть, остов; корпус; кузов (корабля і т. п.)2) туша3) тіло, тулуб, труп (знев. про мертвяка, знев. i жарт. про живу людину)to save one's carcass - рятувати свою шкуру4) буд. арматура, конструкція5) руїни, уламки

найдено в "Англо-русском словаре строительных терминов"

каркас, остов (здания)

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

найдено в "Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка"

transcription, транскрипция: [ ˈkɑ:kəs ]

carcass n sl Move your carcass. I want to sit down Подвинь свою задницу. Я хочу сесть He hauled his carcass out of the car and lumbered into the bank Он кое-как вытащил свое грузное тело из машины и двинул как трактор в банк

найдено в "Русско-английском словаре пословиц и поговорок"

• Wheresoever the carcass is, there with eagles (ravens) be gathered - На падаль и собака бежит (H)

• Where the carcass is, there the buzzards gather (the ravens will collect together, will the eagles be gathered) - На падаль и собака бежит (H)

найдено в "Англо-русском словаре нефтегазовой промышленности"

каркас, остов; корпус; конструкция

* * *

употребляется в сочетаниях

- drilling hose carcass

найдено в "Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики"

n sl Move your carcass. I want to sit down — Подвинь свою задницу. Я хочу сесть He hauled his carcass out of the car and lumbered into the bank — Он кое-как вытащил свое грузное тело из машины и двинул как трактор в банк

найдено в "Англо-русском словаре биологических терминов"

1) туша; тушка

2) скелет

3) тело (живого человека)

* * *

тело

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

n 1) каркас; кістяк; снасть, остов; основа; арматура; станина; 2) туша (тварини); 3) тіло, тулуб; to save one's ~ рятувати свою шкуру; 4) труп (людини); 5) непотрібні залишки, уламки; оболонка.

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

туша тело, труп (пренебр. о мертвом человеке, disdain. и joc. о живом человеке); каркас, остов; корпус; кузов (корабля) constr. арматура, конструкция развалины, обломки зажигательный снаряд

найдено в "Англо-русском словаре по полиграфии"

Каркас; остов; корпус; основа; станина

- blanket carcass

- press carcass

найдено в "Англо-русском деловом словаре"

transcription, транскрипция: [ ˈkɑ:kəs ] туша ; убойный вес ; ~ carcass weight ; ~ carcass weight equivalent (basis) ;

найдено в "Англо-русском автомобильном словаре"

каркас

- carcass of tire

- cord carcass

найдено в "Англо-русском машиностроительном словаре"

1) каркас; остов; корпус 2) станина 3) арматура (железобетонной конструкции) • - belt carcass- stitched carcass