Значение слова "ЯЩИК ПАНДОРЫ" найдено в 16 источниках

ЯЩИК ПАНДОРЫ

ящик пандоры сущ., кол-во синонимов: 1 • источник бедствий (1) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: источник бедствий

найдено в " Словаре крылатых слов и выражениях"

Ящик Пандоры: Из поэмы «Труды и дни» древнегреческого поэта Гесиода (VIII—VII вв. до н. э.). В ней приводится миф о Пандоре (с греч.: «всем одаренная»), прекрасной женщине, которую Зевс послал на землю, чтобы наказать и Прометея, укравшего для смертных огонь с Олимпа, и всех людей, которые осмелились пользоваться этим ворованным даром.
Пандоре перед отправлением на землю подарки вручили все боги-олимпийцы, а Зевс ей преподнес особый дар — красиво украшенный ларец, но тут же предупредил, что она никогда не должна заглядывать в него.Зная женскую психологию, Зевс был уверен, что его месть состоится: Пандора, движимая любопытством, обязательно откроет ларец, и оттуда вырвутся на волю все человеческие пороки, беды и несчастья, которые Зевс приготовил в «подарок» человечеству.
Красавица Пандора сумела понравиться брату Прометея — простодушному Эпиметею, который женился на ней. При этом он забыл строгий наказ Прометея не принимать от Зевса ничего и никого. Пандора, не в силах противостоять любопытству, открыла ларец. Так люди были наказаны Зевсом. Единственное, что осталось на дне ящика. — Надежда.
Иносказательно: источник бед, несчастий.

Ящик Пандоры: Выражение, имеющее значение: источник несчастий, великих бедствий; возникло из поэмы греческого поэта Гесиода "Труды и дни", в которой рассказывается, что некогда люди жили, не зная никаких несчастий, болезней и старости, пока Прометей не похитил у богов огонь; за это разгневанный Зевс прислал на землю красивую женщину – Пандору; она получила от Зевса ларец, в котором были заперты все человеческие несчастья. Подстрекаемая любопытством, Пандора открыла ларец и рассыпала все несчастья.

Синонимы:

источник бедствий

найдено в "Толково-фразеологическом словаре Михельсона (ориг. орф.)"

Ящикъ Пандоры (наполненный бѣдствіями).

Ср. (Напраслину) одинъ-то разъ... можно и опровергнуть, а если на васъ по всѣмъ правиламъ осады разомъ цѣлые батальоны, цѣлые полки на васъ двинутъ, ящикъ Пандоры со всякими скверностями на васъ опрокинутъ — такъ отъ всѣхъ ужъ не отлаешься.

Лѣсковъ. Смѣхъ и горе. 46.

Ср. Панславизмъ — это ящикъ Пандоры, подсунутый намъ злымъ московскимъ колдуномъ.

В. А. Полетика.

Ящикъ Пандоры — урна, наполненная всѣми бѣдствіями земными и подаренная Юпитеромъ красавицѣ Пандорѣ. Онъ ее отправилъ съ урной къ Эпиметею, брату Прометея, чтобъ наказать Прометея (похитителя огня) и погубить человѣчество. Не смотря на предупрежденіе Прометея, Эпиметей принялъ Пандору и при открытіи урны вылетѣли оттуда всѣ болѣзни и заботы... осталась человѣчеству — одна надежда...

Ср. Прометей — прежде думающій, Эпиметей — послѣ думающій (задн. умомъ крѣпокъ).

Ср. Hesiod. ἔργ. κ. ἡμ. 94.

Ср. Πανδώρα — всѣми (богами) одаренная красавица — любимица боговъ.

Синонимы:

источник бедствий

найдено в " Фразеологическом словаре русского литературного языка"

Книжн. Источник несчастий, бедствий. Если ящик Пандоры со всеми скверностями на вас опрокинут — так от всех уж не отбрехаешься (Лесков. Смех и горе). Год 1938-й, успевший за одиннадцать месяцев наделать немало неприятностей и бед, уже перед самым своим уходом извлёк из своего «ящика Пандоры» кое-что и для меня лично… телефонный звонок принёс мне известие о гибели брата (Б. Ефимов. Работа, воспоминания, встречи).— От древнегреческого мифа о Пандоре, согласно которому люди некогда жили, не зная никаких несчастий, болезней и старости, пока Прометей не похитил у богов огонь. За это разгневанный Зевс послал на землю красивую женщину — Пандору; она получила от Зевса ларец, в котором были заперты все человеческие несчастья. Несмотря на предупреждение Прометея не открывать ларец, Пандора, подстрекаемая любопытством, открыла ларец и рассыпала все несчастья. Лит.: Ашукин Н. С., Ашукина М. Г. Крылатые слова. — М., 1960. — С. 702; Словарь современного русского литературного языка. — М.; Л., 1965. — Т. 17. — С. 2124.
Синонимы:

источник бедствий

найдено в "Географической энциклопедии"

Я́щик Пандо́ры: пещера на левом берегу р. Белый Июс, в Кузнецком Алатау (Хакасия). Протяжённость ок. 18 км, глубина более 180 м. Название связано с неожиданностью находки пещеры в изученном районе и её таинственностью. Пещера лабиринтового типа в известняках, имеет один вход. Многочисленные колодцы, крупные залы, галереи на нескольких уровнях, пещерные озёра, натёчные образования. Тем-ра 5 °С. Есть летучие мыши. Обнаружена в 1981 г. томскими спелеологами.

Синонимы:

источник бедствий

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

• ЯЩИК ПАНДОРЫ lit

[NP; sing only; fixed WO]

=====

⇒ a source of misfortune or disaster:

- Pandora's box.

—————

← In Greek mythology the gods used a beautiful woman, Pandora, to punish mankind for Prometheus's theft of fire. They sent her to earth with a box full of all the evils that could befall mankind, certain that she would give in to her curiosity and open the box, thus releasing those evils into the world.

Синонимы:

источник бедствий

найдено в "Универсальном дополнительном практическом толковом словаре И. Мостицкого"

крыл. сл. Выражение, имеющее значение: источник несчастий, великих бедствий; возникло из поэмы греческого поэта Гесиода «Труды и дни», в которой рассказывается, что некогда люди жили, не зная никаких несчастий, болезней и старости, пока Прометей не похитил у богов огонь; за это разгневанный Зевс прислал на землю красивую женщину — Пандору; она получила от Зевса ларец, в котором были заперты все человеческие несчастья. Подстрекаемая любопытством, Пандора открыла ларец и рассыпала все несчастья.

Синонимы:

источник бедствий

найдено в "Универсальном дополнительном практическом толковом словаре И. Мостицкого"

книжн. источник всевозможных бедствий, несчастий, неприятностей. Выражение из поэмы Гесиода "Труды и дни". В ней рассказывается, что некогда люди жили не зная никаких несчастий, болезней и старости, пока Прометей не похитил у богов огонь. За это разгневанный Зевс прислал на землю красивую женщину Пандору. Она получила ларец, в котором были заперты все человеческие несчастья. Подстрекаемая любопытством, Пандора открыла ларец и рассыпала все несчастья.

Синонимы:

источник бедствий

найдено в "Словаре современных географических названий"

Я́щик Пандо́ры - пещера на левом берегу р. Белый Июс, в Кузнецком Алатау (Хакасия). Протяжённость ок. 18 км, глубина более 180 м. Название связано с неожиданностью находки пещеры в изученном районе и её таинственностью. Пещера лабиринтового типа в известняках, имеет один вход. Многочисленные колодцы, крупные залы, галереи на нескольких уровнях, пещерные озёра, натёчные образования. Тем-ра 5 °С. Есть летучие мыши. Обнаружена в 1981 г. томскими спелеологами.

найдено в "Историческом справочнике русского марксиста"

В греческой мифологии Пандора первая женщина, созданная богом огня Верховным Гефестом. Бог Зевс подарил ей ящик, в котором были заключены все человеческие несчастья. Из любопытства Пандора открыла ящик, и из него вылетели все беды и распространились по лицу земли. На дне ящика осталась только надежда. Отсюда ящик Пандоры источник человеческих бедствий. /Т. 6/

найдено в "Большом словаре русских поговорок"

Книжн. Источник всевозможных бедствий, несчастий, неприятностей. /em> Выражение из поэмы Гесиода (VIII–VII вв. до н. э.) «Труды и дни», в которой используются мифологические мотивы. БМС 1998, 653–654.

Синонимы:

источник бедствий

найдено в "Русско-ивритском словаре"

ящик Пандоры

תֵיבַת פַּנדוֹרָה נ'

Синонимы:

источник бедствий

найдено в "Орфографическом словаре русского языка"

(мифол.; также об источнике всяческих бедствий)

Синонимы:

источник бедствий

найдено в "Російсько-українському словнику сталих словосполучень"