BENEFICIO

m 1) прибыль; доход; выгода (см. тж. beneficios) 2) пособие 3) благо; польза • bajar el beneficio — снижать прибыль conseguir un beneficio — достигать прибыли, получать прибыль convertir el beneficio — обращать прибыль в ... cortar el beneficio — урезать {сокращать} прибыль determinar el beneficio — определять прибыль determinar contablemente el beneficio — выражать прибыль в цифрах; рассчитывать прибыль devolver el beneficio — возвращать прибыль estimar el beneficio — оценивать прибыль formar el beneficio — формировать {создавать} прибыль ganar el beneficio — получать прибыль; получать выгоду; извлекать пользу limitar el beneficio — ограничивать уровень прибыли materializar el beneficio — материализовать прибыль maximizar el beneficio — получать максимальную прибыль planificar el beneficio — планировать прибыль realizar {recoger} el beneficio — получать прибыль; получать выгоду reducir el beneficio — сокращать прибыль reembolsar a cuenta del beneficio — возмещать {уплачивать} из прибыли registrar el beneficio — учитывать {регистрировать} прибыль restringir el beneficio — ограничивать прибыль retener el beneficio — удерживать {вычитать} из прибыли valorar el beneficio — проводить оценку прибыли; оценивать прибыль vender con beneficio — продавать выгодно с прибылью vender sin beneficio — продавать невыгодно {без прибыли} beneficio adicionalbeneficio bancariobeneficio básicobeneficio brutobeneficio de capitalbeneficio comercialbeneficio computablebeneficio contablebeneficio económicobeneficio efectivobeneficio de la empresabeneficio empresarialbeneficio en especiebeneficio de fundadorbeneficio antes de imposiciónbeneficio imprevistobeneficio antes de impuestosbeneficio por incapacidadbeneficio según los librosbeneficio líquidobeneficio materializadobeneficio máximobeneficio mínimobeneficio monopólicobeneficio netobeneficio nominalbeneficio normalbeneficio después del pago del impuestobeneficio por encima del planbeneficio planificadobeneficio en porcentaje de ...beneficio registradobeneficio registrado al fin del ejerciciobeneficio retenidobeneficio en términos monetariosbeneficio totalbeneficio de ventas

m 1) выручка, доход, прибыль 2) право; привилегия 3) польза, выгода 4) материальное пособие (см. тж. beneficios) • beneficio de abdicaciónbeneficio de abstenciónbeneficio de acubeneficio de cesiónbeneficio de cesión de accionesbeneficio de deliberaciónbeneficio de divisiónbeneficio de excarcelaciónbeneficio de excusiónbeneficio de explotaciónbeneficio de inimputabilidadbeneficio de inventariocon beneficio de inventariobeneficio de justicia gratuitabeneficio de la dudabeneficio de ordenbeneficio de pobrezabeneficio de restituciónbeneficio ficticiobeneficio fiscalbeneficio impositivobeneficio justobeneficio legalbeneficio líquidobeneficio penitenciariobeneficio por incapacidadbeneficio por muertebeneficio tributablebeneficio de deliberar

m 1) благодеяние 2) преимущество, благо condannare con il beneficio della condizionale юр. — осудить условно 3) польза, выгода, прибыль; проценты (с капитала) a beneficio di qd — в пользу кого-либо beneficio d'inventario юр.— право наследника не платить долгов, превышающих наследство con beneficio d'inventario разг. — с оговорками; условно, после проверки ci credo, ma con beneficio d'inventario — я верю, но не совсем 4) перен. доходное место; золотое дно • Syn: aiuto, soccorso, dono, beneficenza, servigio, cortesia, favore; sinecura, prebenda, перен. manna Ant: maleficio, danno, nocumento, svantaggio, perdita, scapito •• beneficio ecclesiastico ист. — бенефиций Итальяно-русский словарь.2003.

1) преимущество, льгота 2) выгода, прибыль • beneficio lordo/netto — валовая/чистая прибыль benefici accessori/aggiuntivi — дополнительные льготы/вознаграждения beneficio d'inventariobeneficio finanziariobeneficio pecuniariobenefici fiscalibenefici in naturabenefici monetaribenefici non monetaribenefici tributariaccettare con beneficio d'inventario

m преимущество; льгота; выгода a beneficio di qd. — в пользу кого-л. fruire di un beneficio — пользоваться преимуществом, пользоваться льготой trarre beneficio da qc. — извлекать пользу из чего-л. beneficio delle attenuantibeneficio di divisionebeneficio della divisionebeneficio d'inventario

I m1) Ам. убой скота 2) Ц. Ам. агроферма 3) Ч. навоз (используемый для удобрения) II m; Арг.благотворительное мероприятие (обычно праздник)

обогащение проведение горных работ 3)разработка 4)улучшение 5)эксплуатация