DISCONTINUITY

[`dɪsˏkɔntɪ`njʊ(:)ɪtɪ]

отсутствие непрерывности, нарушение последовательности; прерывность; разрывность

перерыв, разрыв, трещина, брешь

разрывность

точка разрыва

discontinuity: translation

Doppler effect, about-face, abstraction, accommodation, adaptation, adjustment, alienation, alteration, amelioration, apostasy, arrearage, arrhythmia, betterment, breach, break, brokenness, caesura, capriciousness, change, change of heart, changeableness, choppiness, clearance, constructive change, continuity, conversion, defalcation, defect, defection, deficiency, deficit, degeneration, degenerative change, deracination, desultoriness, detachment, deterioration, deviation, difference, disarrangement, disarticulation, disassociation, disconnectedness, disconnection, disengagement, disjointing, disjunction, dislocation, displacement, distance between, disunion, divergence, diversification, diversion, diversity, division, divorce, divorcement, double space, eccentricity, em space, en space, erraticness, fibrillation, fitfulness, fits and starts, fitting, flip-flop, fluctuation, forcible shift, freeboard, gap, gradual change, hair space, half space, heterotopia, hiatus, hole, improvement, incoherence, inconstancy, interim, intermediate space, intermittence, interruption, interspace, interstice, interval, irregularity, isolation, jerkiness, jump, lack, lacuna, leap, leeway, luxation, margin, melioration, missing link, mitigation, modification, modulation, need, nonuniformity, omission, opening, outage, overthrow, parting, partition, patchiness, qualification, radical change, re-creation, realignment, red shift, redesign, reform, reformation, remaking, removal, renewal, reshaping, restructuring, reversal, revival, revivification, revolution, ripping out, room, roughness, segmentation, separation, separatism, shift, shortage, single space, space, space between, spasticity, sporadicity, sporadicness, spottiness, stagger, subdivision, subtraction, sudden change, switch, time interval, total change, transition, turn, turnabout, ullage, uncertainty, unevenness, unhinging, unjointing, unmethodicalness, unpredictability, unsteadiness, unsystematicness, upheaval, uprooting, variability, variation, variety, violent change, want, wantage, whimsicality, withdrawal, wobble, worsening, zoning

* * *

• большой разрыв

• граница раздела

• нарушение сплошности

• перелом

• перерыв

• поверхность раздела

• раздел

1. нарушение непрерывности, разрыв, обрыв

2. перегиб (кривой)

3. матем. разрывность (функции)

4. разрыв непрерывности, неоднородность

5. геол. нарушение непрерывности, неоднородность; большой разрыв, отсутствие закономерности

сейсм. граница; разрыв непрерывности

* * *

1. разрыв непрерывности; дискретность

2. отсутствие закономерности

3. 1) спец. перерыв, разрыв

2) мат. точка разрыва

3) мат. разрывность

4. геол. неоднородность структуры

1. разрыв непрерывности; дискретность;

2. отсутствие закономерности;

3. по Э. Гидденсу - разрыв преемственности современного и традиционного обществ как характерная черта модерна.

* * *

1) разрыв непрерывности; дискретность;

2) отсутствие закономерности;

3) по Э. Гидденсу - разрыв преемственности современного и традиционного обществ как характерная черта модерна.

discontinuity: translation

   1. A point where a mathematical function becomes nondefined [16].

   2. An unconformity in which the bedding planes above and below the break are basically parallel, indicating a significant hiatus in the orderly sequence of sedimentary rocks.

   3. A surface at which seismic-wave velocities abruptly change.

Нарушение сплошности.

1) Любой разрыв в нормальной физической структуре или конфигурации деталей типа трещин, волосовин, включений или пористости. Нарушение сплошности может или не может влиять на работоспособность детали.

2) Прерывание типичной структуры сварного соединения из-за отсутствия однородности механических, металлургических или физических свойств материала или сварного соединения. Нарушение сплошности не обязательно дефект.

* * *

• неоднородность

• прерывистая кривая

1) неоднородность

разрыв (непрерывности); нарушение сплошности; перегиб кривой; разрезность (конструкции)

discontinuity: translation

1) an interruption; an obstacle to a stream continuum

2) check (a mark on a scale or other hard structure used for aging, caused by cessation of growth and absorption of deposited material due to spawning (hence a spawning check), injury, disease, parasites, or unseasonal lack of food)

discontinuity [ˏdɪskɒntɪˊnju:ətɪ] n

1) отсу́тствие непреры́вности, после́довательности

2) переры́в, разры́в

— current discontinuity

— density discontinuity

— velocity distribution discontinuity

• гиатус

• разрыв ареала