Значение слова "ÉCRASEZ L'INFÂME!" найдено в 3 источниках

ÉCRASEZ L'INFÂME!

найдено в "Universal-Lexicon"

Écrasez l'infâme!
 
Das Schlagwort des französischen Philosophen Voltaire (1696-1778) gegen die katholische Kirche - »Rottet den niederträchtigen Aberglauben aus!« (im Original ist am Schluss superstition zu ergänzen) - taucht besonders in den Jahren 1759-1768 in seiner Korrespondenz mit d'Alembert, Damilaville und Friedrich dem Großen auf. Voltaire verwendet es häufig auch abgekürzt (z. B. in der Form »Ecrlinf«) statt seiner Unterschrift, um die behördliche Postüberwachung zu täuschen. - Das Zitat kann in bildungssprachlichen Kontexten auch heute noch als Aufruf zum Kampf gegen Intoleranz und religiösen Wahn gebraucht werden.


найдено в "Universal-Lexicon"

écrasez l'infâme!
 
[ekra'ze lɛ̃'faːm; französisch »rottet den verruchten (zu ergänzenː superstition »Aberglauben«) aus!«], programmatische Formel Voltaires für den Kampf gegen die katholische Kirche.


найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
раздавите гадину! (о религии и церкви) (слова из писем Вольтера к энциклопедистам)
T: 34