Значение слова "BEWERFEN" найдено в 4 источниках

BEWERFEN

найдено в "Universal-Lexicon"

bewerfen: übersetzung

be|wẹr|fen 〈V. tr. 281; hat〉 etwas od. jmdn. \bewerfen

1. mit etwas nach etwas anderem od. jmdm. werfen

2. mit einem Bewurf bedecken

● eine Mauer mit Kalk \bewerfen; jmdn. mit Schmutz \bewerfen 〈fig.〉 jmdn. verleumden, hässlich über ihn reden

* * *

be|wẹr|fen &LT;st. V.; hat:

1. etw. auf jmdn., auf etw. werfen:

der Redner wurde mit Tomaten beworfen;

sich [gegenseitig]/(geh.:) einander mit Schneebällen b.;

Ü jmdn., jmds. Namen mit Schmutz b. (jmdn. in übler Weise verleumden, beleidigen).

2. (Bauw.) durch Bewerfen verputzen:

eine Mauer mit Mörtel b.

* * *

be|wẹr|fen &LT;st. V.; hat: 1. etw. auf jmdn., auf etw. werfen: der Redner wurde mit Tomaten beworfen; sich [gegenseitig]/(geh.:) einander mit Schneebällen b.; Ü jmdn., jmds. Namen mit Schmutz b. (jmdn. in übler Weise verleumden, beleidigen). 2. (Bauw.) durch Bewerfen verputzen: eine Mauer mit Mörtel b.

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

* vt mit D

1) забрасывать, закидывать (кого-л., что-л. чем-л.)

mit Kalk ( mit Stuck ) bewerfen — штукатурить

die Stadt mit Bomben bewerfen — сбрасывать бомбы на город

2) создавать (кому-л.) дурную славу; распускать (о ком-л.) дурные слухи

sein Name wurde mit Schmutz (разг. mit Dreck) beworfen — его имя смешали с грязью

j-n mit Schimpfnamen bewerfen — осыпать кого-л. бранью

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

bewerfen^* vt (mit D)

забрасывать, закидывать (кого-л., что-л. чем-л.)

mit Kalk {mit Stuck} bewerfen — штукатурить