Значение слова "DURCHSCHWIMMEN" найдено в 4 источниках

DURCHSCHWIMMEN

найдено в "Universal-Lexicon"
durchschwimmen: übersetzung

dụrch||schwim|men 〈V. intr. 231; ist〉
1. sich schwimmend durch etwas hindurchbewegen
2. eine gewisse Zeit schwimmen, ohne anzuhalten
● ich bin 2000 m durchgeschwommen
————————
durch|schwịm|men 〈V. tr. 231; hat〉 schwimmend überqueren ● den Kanal \durchschwimmen

* * *

1dụrch|schwim|men <st.V.; ist:
1. sich schwimmend durch, unter, zwischen etw. hindurchbewegen:
unter einem Floß, zwischen zwei Bojen d.
2. eine bestimmte Zeit, Strecke ohne Unterbrechung schwimmen:
bis zum Ufer, 2 000 m, eine Stunde d.
2durch|schwịm|men <st. V.; hat:
schwimmend durchqueren:
den Ärmelkanal d.

* * *

durch|schwịm|men <st. V.; hat: schwimmend durchqueren: den Ärmelkanal d.
————————
dụrch|schwim|men <st. V.; ist: 1. sich schwimmend durch, unter, zwischen etw. hindurchbewegen: unter einem Floß, zwischen zwei Bojen d. 2. eine bestimmte Zeit, Strecke ohne Unterbrechung schwimmen: bis zum Ufer, 2 000 m, eine Stunde d.


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


durchschwimmen* I vi (s) разг.

проплывать (через что-л.)

durchschwimmen* II vt

плавать (по чему-л.); переплывать (что-л.)

den Teich durchschwimmen — переплыть пруд



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
I * vi (s)
проплывать (через что-л.)
II * vt
плавать (по чему-л.); переплывать (что-л.)


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
durchschwimmen: übersetzung

durchschwimmen, I) v. intr.tranatare; tranare (z.B. ad suos). – II) v. tr.tranare; nando traicere, transmittere; nando superare.



T: 48