Значение слова "EINBILDUNG" найдено в 4 источниках

EINBILDUNG

найдено в "Universal-Lexicon"
Einbildung: übersetzung

Phantom; Schimäre; Erscheinung; Trugbild; Sinnestäuschung; Hirngespinst (umgangssprachlich); Chimäre; reizunabhängige Sinneswahrnehmung (fachsprachlich); Wahnbild; Halluzination; Offenbarung; Täuschung; Illusion; Vision; Fata Morgana; Fatamorgana; Butterland (seemännisch); Wahnvorstellung; Luftspiegelung; Dünkel; Selbstüberhebung; Imagination; Geistesbild; Vorstellung

* * *

Ein|bil|dung ['ai̮nbɪldʊŋ], die; -, -en:
1.
a) [bloße] Fantasie (1):
die Reise fand nur in seiner Einbildung statt.
Syn.: Utopie, Vorstellung, Wahn.
b) trügerische, falsche Vorstellung:
seine Krankheit ist reine Einbildung; an Einbildungen leiden.
Syn.: Erfindung, Halluzination, Hirngespinst, Illusion, Täuschung, Vision, Vorstellung, Wahn.
2. <ohne Plural> Dünkel, Hochmut, Überheblichkeit (im Umgang mit anderen):
seine Einbildung ist unerträglich.
Syn.: Arroganz, Dünkel (geh. abwertend), Eitelkeit (abwertend).

* * *

Ein|bil|dung 〈f.20irrige Vorstellung, Dünkel ● das sind \Einbildungen!; \Einbildung ist auch eine Bildung 〈umg.〉 du bist eingebildet u. sonst gar nichts; an \Einbildung leiden 〈umg.〉 dünkelhaft sein; das gibt es, existiert nur in deiner \Einbildung!

* * *

Ein|bil|dung , die; -, -en [mhd. īnbildunge = Einprägung]:
1.
a) <o. Pl.> [bloße] Fantasie:
dieses Schloss existiert nur in seiner E.;
b) trügerische, falsche Vorstellung:
ihre Krankheit ist reine E.;
sie leidet unter/an krankhaften -en.
2. <o. Pl.> Dünkel, Hochmut, Überheblichkeit [im Umgang mit anderen]:
R E. ist auch eine Bildung. (ugs. scherzh.; das ist reine Einbildung, nichts als Überheblichkeit).

* * *

Ein|bil|dung, die; -, -en [mhd. īnbildunge = Einprägung]: 1. a) <o. Pl.> [bloße] Fantasie: dieses Schloss existiert nur in seiner E.; der Mensch ..., dessen E. so lebhaft ist, dass ihn das Fehlende nicht stört (Musil, Mann 705); b) trügerische, falsche Vorstellung: seine Krankheit ist reine E.; Hatte er gestern wirklich hinter ihr gestanden, oder war es nur E. gewesen? (Bieler, Mädchenkrieg 526); sie leidet unter/an krankhaften -en. 2. <o. Pl.> Dünkel, Hochmut, Überheblichkeit [im Umgang mit anderen]: sie weiß vor E. nicht, wie sie gehen soll; R (ugs. scherzh.:) E. ist auch eine Bildung.


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
Einbildung: übersetzung

Einbildung, I) Vorstellung: opinio. opinatio (das Meinen). – cogitatio (das Denken). – cogitatum (das Gedachte). – persuasio (der Glaube, den sich jmd. von etw. gebildet hat). – – eine leere Ei., s. no. II, a: eine starke Ei. von etwas, opinatio vehemens de alqa re. – II) unbegründete Vorstellung: a) übh.: opinio vana od. falsa, im Zshg. bl. opinio. – vana oder falsa persuasio, im Zshg. bl. persuasio (leerer od. falscher Glaube von etw.). – cogitatio falsa (falscher Gedanke). – suspicio (bloße Vermutung). – metus inanis (leere Furcht). – in der Ei. stehen, s. einbilden (sich): in der Ei. bestehen, in opinione esse oder versari, vgl. »eingebildet« u. »eingebildet sein« (unter »einbilden no. II, a«): in der Ei., nicht in der Wirklichkeit bestehen, opinionis esse, non naturae: in der E. krank sein, opinione aegrotare. – b) (zu) große Meinung von sich selbst: magna oder nimia de se opinio. – falsa de se opinio (falsche Meinung von sich selbst). – inanis od. vana od. arrogans de se persuasio (Eigendünkel). – nimia sui aestimatio (Selbstüberschätzung). – (viel) Ei. haben, s. sich (viel) einbilden: voll Ei., s. eingebildet (unter »einbilden« a. E.).



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Einbildung f =, -en

1. воображение, фантазия

das ist nur {lauter, bloß} Einbildungэто только воображение

seine Krankheit ist nur Einbildung — его болезнь — плод его фантазии {мнительности}

2. самомнение; высокомерие

Einbildung ist auch eine Bildung шутл. — ≅ самомнения у тебя {у него и т. д.} хоть отбавляй



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
f =, -en
1) представление, воображение, фантазия; выдумка; химера; галлюцинация
seine Krankheit ist nur ( lauter ) Einbildung — его болезнь - плод его фантазии
das ist alles nur in seiner Einbildung vorhanden — это существует только в его воображении
er leidet an Einbildungen — у него больное воображение
2) самомнение, высокомерие


T: 31