БЕЛЕНЫ ОБЪЕЛСЯ

найдено в "Словаре синонимов"

белены объелся прил., кол-во синонимов: 25 • бес вселился (24) • был не в себе (25) • вздурившийся (44) • закусивший удила (25) • затмение нашло (24) • как с цепи сорвался (32) • не вспомнивший себя (24) • не вспомнившийся (24) • не помнивший себя (25) • обезумевший (51) • обеспамятевший (39) • одуревший (34) • ополоумевший (29) • опсихевший (24) • офигевший (36) • офонаревший (39) • охреневший (31) • очумевший (32) • ошалевший (39) • потерявший голову (63) • сделавшийся без ума (24) • сдуревший (44) • сдурившийся (26) • точно белены объелся (24) • ум за разум зашел (78) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бес вселился, был не в себе, вздурившийся, закусивший удила, затмение нашло, как с цепи сорвался, не вспомнивший себя, не вспомнившийся, не помнивший себя, обезумевший, обеспамятевший, ополоумевший, опсихевший, офигевший, офонаревший, охреневший, очумевший, ошалевший, потерявший голову, сделавшийся без ума, сдуревший, сдурившийся, точно белены объелся, ум за разум зашел

найдено в " Истории слов"

Белены объелся. Нередко внутренняя замкнутость фразеологического единства создается специализацией экспрессивного значения. Отрываясь от той или иной ситуации, от какого-нибудь широкого контекста, выражение сохраняет своеобразные оттенки экспрессии, которые и спаивают отдельные части этого выражения в одно смысловое целое.Нередко эти индивидуальные оттенки экспрессии сказываются и в синтаксической форме словосочетания. В этом отношении очень показательно употребление фразы белены объелся. Она обычно имеет форму вопросительного предложения или употребляется в сравнении. Таким образом, внутренняя спайка элементов создается модальностью предложения. Например, у Пушкина в «Сказке о рыбаке и рыбке»: «Что ты, баба, белены объелась?» У Фонвизина в «Недоросле»: «Что ты дядюшка? Белены объелся?» У Некрасова в «Дядюшке Якове»: «Стойте! не вдруг! белены вы объелись?» (см. Михельсон, Русск. мысль и речь, 1812, с. 68; Он же. Ходячие и меткие слова, 1896, с. 30). У Чехова в рассказе «Неприятность»: «Тот дурак, словно белены объелся, шляется по уезду, кляузничает да сплетничает...» При изменении синтаксической формы усиливается реальный, буквальный смысл этого словосочетания. Оно теряет условно-переносное значение `одуреть, ошалеть'. Оно делается свободным сочетанием слов, в нем подчеркивается представление о белене как о ядовитом дурманящем растении. В «Толковом словаре русского языка» (1934, 1, с. 119) под словом белена приводится выражение в такой форме: «белены объелся — одурел, неистовствует». Это неправильно. Само по себе словосочетание он белены объелся не значит: `одурел' и еще менее `неистовствует'. Тут словарь Я. К. Грота ввел в заблуждение редактора нового толкового словаря (см. сл. Грота—Шахматова, 1891, т. 1, с. 173).

(Об основных типах фразеологических единиц в русском языке // Виноградов. Избр. тр.: Лексикология и лексикография, с. 152—153).

В. В. Виноградов.История слов,2010

Синонимы:

бес вселился, был не в себе, вздурившийся, закусивший удила, затмение нашло, как с цепи сорвался, не вспомнивший себя, не вспомнившийся, не помнивший себя, обезумевший, обеспамятевший, ополоумевший, опсихевший, офигевший, офонаревший, охреневший, очумевший, ошалевший, потерявший голову, сделавшийся без ума, сдуревший, сдурившийся, точно белены объелся, ум за разум зашел

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

• БЕЛЕНЫ ОБЪЕЛСЯ highly coll, rude when addressed to the interlocutor

[VP; subj: human; past only; often after будто, как будто, словно, точно; often in questions; fixed WO]

=====

⇒ one behaves in an unreasonable fashion, as if he were crazy:

- X белены объелся••≈ X is off his rocker (trolley);

- X is out of his gourd &LT;mind&GT;;

- X is nuts &LT;loony&GT;;

- X has cracked up;

- X has gone mad.

♦ "Что с вами, Руслан Павлович? Вы белены объелись?" (Трифонов 6)."...What's the matter with you, Ruslan Pavlovich? Are you off your rocker?" (6a).

♦ [Яичница:]...Это не пройдёт тебе. Вот я тебя как сведу в полицию, так ты у меня будешь знать, как обманывать честных людей... (Уходит.) ...[Анучкин:] Признаюсь, любезнейшая, никак не думал я, чтобы вы стали так обманывать... (Уходит.) [Фёкла:] Белены объелись или выпили лишнее (Гоголь 1). [Kustard:] ... You won't get away with this. I'll set the police on you - that'll teach you to deceive honest &GT;...(Goes out)... [A.:] I must admit, my dear, I would never have believed that you could be so deceitful... (Goes out) [E:] They've gone mad, or else they've had a drop too much (1a).

—————

← "Белена" ("henbane") is a poisonous plant. Ingesting its seeds causes madness.

Синонимы:

бес вселился, был не в себе, вздурившийся, закусивший удила, затмение нашло, как с цепи сорвался, не вспомнивший себя, не вспомнившийся, не помнивший себя, обезумевший, обеспамятевший, ополоумевший, опсихевший, офигевший, офонаревший, охреневший, очумевший, ошалевший, потерявший голову, сделавшийся без ума, сдуревший, сдурившийся, точно белены объелся, ум за разум зашел

найдено в "Толково-фразеологическом словаре Михельсона"

(иноск.) — ошалел

Ср. Белениться, сумасбродить.

Ср. Она опять забеленила: все, бывало, уходит на чердак, в чулан и сверху в слуховое окно вдаль смотрит...

Лесков. Захудалый род. 1, 12.

Ср. Стойте! не вдруг! белены вы объелись?

Некрасов. Дядюшка Яков.

Ср. Что ты, дядюшка? белены объелся!

Фонвизин. Недоросль. 2, 4. Митрофан.

Ср. Что ты, баба, белены объелась?

А.С. Пушкин. Сказка о рыбаке и рыбке.

См. дурману объелся.

Синонимы:

бес вселился, был не в себе, вздурившийся, закусивший удила, затмение нашло, как с цепи сорвался, не вспомнивший себя, не вспомнившийся, не помнивший себя, обезумевший, обеспамятевший, ополоумевший, опсихевший, офигевший, офонаревший, охреневший, очумевший, ошалевший, потерявший голову, сделавшийся без ума, сдуревший, сдурившийся, точно белены объелся, ум за разум зашел

найдено в "Толково-фразеологическом словаре Михельсона (ориг. орф.)"

Бѣ(е)лены объѣлся (иноск.) ошалѣлъ.

Ср. Белениться, сумасбродить.

Ср. Она опять забѣленила: все, бывало, уходитъ на чердакъ, въ чуланъ и сверху въ слуховое окно въ даль смотритъ...

Лѣсковъ. Захудалый родъ. 1, 12.

Ср. Стойте! не вдругъ! бѣлены вы объѣлись?

Некрасовъ. Дядюшка Яковъ.

Ср. Что ты, дядюшка? бѣлены объѣлся!

Фонвизинъ. Недоросль. 2, 4. Митрофанъ.

Ср. Что ты, баба, бѣлены объѣлась?

А. С. Пушкинъ. Сказка о рыбакѣ и рыбкѣ.

См. Дурману объелся.

Синонимы:

бес вселился, был не в себе, вздурившийся, закусивший удила, затмение нашло, как с цепи сорвался, не вспомнивший себя, не вспомнившийся, не помнивший себя, обезумевший, обеспамятевший, ополоумевший, опсихевший, офигевший, офонаревший, охреневший, очумевший, ошалевший, потерявший голову, сделавшийся без ума, сдуревший, сдурившийся, точно белены объелся, ум за разум зашел

найдено в " Фразеологическом словаре русского литературного языка"

Грубо-прост. Обезумел, одурел. Когда подъехал муж с приятелем, она исступлённо кинулась, бранясь, проклиная. Тот опешил: — Да ты что, ты что! Да ничего не было… Ай белены объелась (А. Серафимович. Полеводы).
Синонимы:

бес вселился, был не в себе, вздурившийся, закусивший удила, затмение нашло, как с цепи сорвался, не вспомнивший себя, не вспомнившийся, не помнивший себя, обезумевший, обеспамятевший, ополоумевший, опсихевший, офигевший, офонаревший, охреневший, очумевший, ошалевший, потерявший голову, сделавшийся без ума, сдуревший, сдурившийся, точно белены объелся, ум за разум зашел

найдено в "Большом словаре русских поговорок"

Прост. Груб. Кто-л. потерял рассудок, начал вести себя подобно сумасшедшему. ДП, 443; ФСРЯ, 293; БТС, 693; ЗС 1996, 59; ШЗФ 2001, 18; БМС 1998, 45; Арбатский, 382; Глухов 1988, 115; СБГ 1, 42.

Синонимы:

бес вселился, был не в себе, вздурившийся, закусивший удила, затмение нашло, как с цепи сорвался, не вспомнивший себя, не вспомнившийся, не помнивший себя, обезумевший, обеспамятевший, ополоумевший, опсихевший, офигевший, офонаревший, охреневший, очумевший, ошалевший, потерявший голову, сделавшийся без ума, сдуревший, сдурившийся, точно белены объелся, ум за разум зашел

найдено в "Русско-ивритском словаре"

белены объелся

הִשתַגֵעַ, יָרַד מִן הַפַּסִים

Синонимы:

бес вселился, был не в себе, вздурившийся, закусивший удила, затмение нашло, как с цепи сорвался, не вспомнивший себя, не вспомнившийся, не помнивший себя, обезумевший, обеспамятевший, ополоумевший, опсихевший, офигевший, офонаревший, охреневший, очумевший, ошалевший, потерявший голову, сделавшийся без ума, сдуревший, сдурившийся, точно белены объелся, ум за разум зашел

найдено в "Русско-китайском словаре"

发狂

Синонимы:

бес вселился, был не в себе, вздурившийся, закусивший удила, затмение нашло, как с цепи сорвался, не вспомнивший себя, не вспомнившийся, не помнивший себя, обезумевший, обеспамятевший, ополоумевший, опсихевший, офигевший, офонаревший, охреневший, очумевший, ошалевший, потерявший голову, сделавшийся без ума, сдуревший, сдурившийся, точно белены объелся, ум за разум зашел

найдено в "Українсько-російскому і російсько-українському фразеологичному словнику (Олейника І. С., Сидоренка М. М.)"

блекоти (дурману, чемериці) наївся

найдено в "Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік"

Есектің миын жегенсің бе?