Значение слова "CHEVAL" найдено в 6 источниках

CHEVAL

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
m
1) лошадь, конь
cheval d'attelage, cheval de trait — упряжная лошадь
cheval de bât — вьючная лошадь
cheval de somme — ломовая лошадь
cheval de labour — рабочая лошадь (также перен.)
cheval de flèche — коренник
cheval d'obstacles — лошадь для скачек с препятствиями
cheval de bataille — 1) ратный конь 2) перен. любимая тема, конёк; главный козырь
cheval de trompette — 1) обстрелянная лошадь 2) перен. стреляный воробей
cheval à bascule — лошадь-качалка
cheval d'arçons см. cheval-arçons
cheval de saut спорт — конь
chevaux de bois — карусель
cheval de Troie миф. — троянский конь
les petits chevaux — лошадки (азартная игра)
homme de cheval — 1) наездник; конник, кавалерист 2) любитель верховой езды
gens de cheval — конники, кавалеристы
à cheval loc adv — верхом
à cheval! — по коням!
monter à cheval — ездить верхом
être à cheval — сидеть верхом
être à cheval sur une route воен. — оседлать дорогу
être à cheval sur le règlement — строго придерживаться распорядка
être à cheval sur le service — быть пунктуальным в делах; быть служакой
être à cheval sur les principes — упорно придерживаться своих принципов
à cheval sur deux périodes — охватывая частично оба периода; на стыке двух периодов
••
cheval fondu — чехарда (детская игра)
cheval de frise воен. — рогатка
cheval de retour — рецидивист
fièvre de cheval — сильная лихорадка
remède de cheval — сильнодействующее лекарство
c'est pas le [un] mauvais cheval прост. — он неплохой человек; он не злой
jouer [miser] sur le mauvais cheval — поставить не на ту лошадь; ошибиться
monter sur ses grands chevaux — заноситься, важничать
c'est un cheval à l'écurie — это требует постоянных затрат
à un cheval près прост. — почти что
j'en parlerai à mon cheval прост. — отстань со всеми своими разговорами; меня это не интересует
à grand cheval grand gué посл. — большому кораблю, большое (и) плавание
à cheval donné on ne regarde pas à la dent [à la bride] посл. — дарёному коню в зубы не смотрят
changer [troquer] son cheval borgne contre un aveugle — (про)менять кукушку на ястреба
2) конный спорт, верховая езда
faire du cheval — заниматься верховой ездой
3)
du cheval — конина
••
il a mangé du cheval — он проявил необыкновенную энергию
4) уст. грубиян
5) воен. разг. денежный перевод
6) тех.; см. cheval-vapeur
7) разг.
(grand) cheval — лошадь, кобыла (о нескладной крупной женщине)


найдено в "Новом французско-русском словаре"


m

1) лошадь, конь

cheval d'attelage, cheval de trait — упряжная лошадь

cheval de bât — вьючная лошадь

cheval de somme — ломовая лошадь

cheval de labour — рабочая лошадь (также перен.)

cheval de flèche — коренник

cheval d'obstacles — лошадь для скачек с препятствиями

cheval de bataille — 1) ратный конь 2) перен. любимая тема, конёк; главный козырь

cheval de trompette — 1) обстрелянная лошадь 2) перен. стреляный воробей

cheval à bascule — лошадь-качалка

cheval d'arçons см. cheval-arçons

cheval de saut спорт — конь

chevaux de bois — карусель

cheval de Troie миф. — троянский конь

les petits chevaux — лошадки (азартная игра)

homme de cheval — 1) наездник; конник, кавалерист 2) любитель верховой езды

gens de cheval — конники, кавалеристы

à cheval loc adv — верхом

à cheval! — по коням!

monter à cheval — ездить верхом

être à cheval — сидеть верхом

être à cheval sur une route воен. — оседлать дорогу

être à cheval sur le règlement — строго придерживаться распорядка

être à cheval sur le service — быть пунктуальным в делах; быть служакой

être à cheval sur les principes — упорно придерживаться своих принципов

à cheval sur deux périodes — охватывая частично оба периода; на стыке двух периодов

••

cheval fondu — чехарда (детская игра)

cheval de frise воен. — рогатка

cheval de retour — рецидивист

fièvre de cheval — сильная лихорадка

remède de cheval — сильнодействующее лекарство

c'est pas le {un} mauvais cheval прост. — он неплохой человек; он не злой

jouer {miser} sur le mauvais cheval — поставить не на ту лошадь; ошибиться

monter sur ses grands chevaux — заноситься, важничать

c'est un cheval à l'écurie — это требует постоянных затрат

à un cheval près прост. — почти что

j'en parlerai à mon cheval прост. — отстань со всеми своими разговорами; меня это не интересует

à grand cheval grand gué посл. — большому кораблю, большое (и) плавание

à cheval donné on ne regarde pas à la dent {à la bride} посл. — дарёному коню в зубы не смотрят

changer {troquer} son cheval borgne contre un aveugle — (про)менять кукушку на ястреба

2) конный спорт, верховая езда

faire du cheval — заниматься верховой ездой

3)

du cheval — конина

••

il a mangé du cheval — он проявил необыкновенную энергию

4) уст. грубиян

5) воен. разг. денежный перевод

6) тех.; см. cheval-vapeur

7) разг.

(grand) cheval — лошадь, кобыла (о нескладной крупной женщине)



найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
m des boniments à la graisse de chevaux de bois — см. des boniments à la noix de coco enfourcher son cheval de bataille — см. enfourcher son dada être à cheval sur l'étiquette — см. être sur l'étiquette à la graisse de chevaux de bois — см. des boniments à la noix de coco avoir toujours qn à cheval sur le nez — см. avoir toujours qn sur le nez l'œil du maître engraisse le cheval — см. l'œil du fermier vaut fumier brider son cheval par la queue — см. brider l'âne par la queue santé de cheval de crocheteur — см. santé de fer travailler comme un cheval — см. travailler comme un bœuf cheval échappé cheval fâcheux à ferrer cheval de l'Apocalypse cheval de bât cheval de bataille cheval à la besogne chevaux de bois cheval de carrosse cheval de renfort cheval de retour chevaux à toute selle cheval de Troie cheval de trompette bon cheval gros cheval à un cheval près n'avoir ni cheval ni mule avoir un cheval tué sous soi brûler ses chevaux changer son cheval borgne contre un aveugle claquer un cheval dîner avec les chevaux de bois enlever un cheval être à cheval être à cheval sur qch être bon cheval de tambourin être cloué à cheval être mal à cheval ne pas être un mauvais cheval faire du cheval faire voir à qn que son cheval n'est qu'une bête lâcher son cheval mettre qn à cheval mettre un cheval dedans miser sur le mauvais cheval monter sur ses grands chevaux parler cheval tirer à quatre chevaux tirer son cheval traîner le cheval mort c'est un cheval à l'écurie c'est un grand cheval c'est le cheval c'est un vrai cheval c'est un vrai cheval de labour les chevaux courent les bénéfices et les ânes les attrapent cheval qui n'a ni bouche ni éperon cheval de foin, cheval de rien à cheval donné on ne regarde pas la bride à un cheval hargneux il faut une étable à part à chevaux maigres vont les mouches à grand cheval grand gué à jeune cheval vieux cavalier à méchant cheval, bon éperon il n'y a si bon cheval qui ne bronche il n'est si bon cheval qui ne devienne rosse il fait toujours bon tenir son cheval par la bride il a mangé du cheval jamais bon cheval ne devient rosse jamais cheval ni méchant homme n'amenda pour aller à Rome mieux vaut être cheval que charrette j'en parlerai à mon cheval on ne change pas de chevaux au milieu du gué qui ne s'aventure, perd cheval et mule racontez ça à un cheval de bois, il vous foutra des ruades l'âge n'est que pour les chevaux se jeter à bas du cheval il faut être compagnon de sa femme et maître de son cheval être à cheval sur la consigne coup de pied de jument ne fait point de mal au cheval les courtisans du cheval de bronze vendre un cheval crins et queue ramasser le crottin des chevaux de bois le voilà à cheval sur son dada fermer l'écurie quand les chevaux sont dehors étable à tous chevaux un extrait de cheval ... des femmes et des chevaux, il n'en est point sans défauts fièvre de cheval quand le foin manque au râtelier les chevaux se battent homme de cheval écrire à qn une lettre de cheval tenir la main à un cheval avoir un cheval dans la main mettre son cheval sur la main les maladies viennent à cheval et s'en retournent à pied médecin de cheval médecine de cheval on n'y saurait passer sans rencontrer un moine, un cheval blanc et une drôlesse un mors doré ne rend pas un cheval meilleur c'est la mort du petit cheval Paris est le paradis des femmes et l'enfer des chevaux se trouver dans le pas d'un cheval loger à pied et à cheval il est bien aisé d'aller à pied quand on tient son cheval par la bride enquinquiner qn à pied, à cheval et en voiture mener un cheval haut le pied ça ne se trouve pas sous le pied d'un cheval pine de cheval cheval placé quêteux monté à cheval queue de cheval rendre la main à un cheval réponse à cheval selle à tous chevaux être à cheval sur le service il se tient mieux à table qu'à cheval travail de cheval coller à la vie comme on colle à un cheval après bon vin, bon cheval
T: 61