avoir le compas dans l'œil (fig) — ein ausgezeichnetes Augenmaß haben
m
1) циркуль
compas à trois branches — трёхножный циркуль
compas à tracer — рейсфедер
compas d'épaisseur — кронциркуль
compas à coulisse — раздвижной калибр
compas à verge — штангенциркуль
compas à pointes sèches — циркуль с острыми ножками, измерительный циркуль
compas de réduction — пропорциональный циркуль
faire qch par règle et par compas перен. — делать что-либо с абсолютной точностью
••
avoir le compas dans l'œil — обладать верным глазомером
2) морской компас
compas gyroscopique — гирокомпас
naviguer au compas — плыть по компасу
3) (sing или pl) разг. ноги
allonger le(s) compas — прибавить шагу
ouvrir le compas — широко шагать
reporter au compas — откладывать измерительным циркулем