Значение слова "ABREAST" найдено в 26 источниках

ABREAST

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[ə`brest]

в ряд, на одной линии

не отставая, на уровне

на одной линии; на траверзе; борт о борт

в параллельном соединении

в один эшелон

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[əʹbrest] adv

1. в ряд, рядом, на одной линии

three abreast - по трое в ряд

to come abreast of a car - поравняться с машиной

to stay abreast of a runner - не отставать от бегущего

2. не отставая; держась на (должном) уровне

to keep abreast of /with, in/ - не отставать от, идти в ногу с

to keep abreast of /with/ the times - идти в ногу с веком, не отставать от жизни

to be abreast of the times - быть сыном своего времени; быть на уровне современности

to keep wages abreast of the cost of living - повышать заработную плату в зависимости от роста стоимости жизни

to keep industry abreast of science - внедрять достижения науки в производство

to keep abreast in scientific developments - быть и курсе последних научных достижений; следить за развитием науки

3.эл. в параллельном соединении

4. мор. на одной линии; на траверзе; борт о борт

5. воен.

1) в одном эшелоне

2) в один эшелон

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{əʹbrest} adv

1. в ряд, рядом, на одной линии

three ~ - по трое в ряд

to come ~ of a car - поравняться с машиной

to stay ~ of a runner - не отставать от бегущего

2. не отставая; держась на (должном) уровне

to keep ~ of /with, in/ - не отставать от, идти в ногу с

to keep ~ of /with/ the times - идти в ногу с веком, не отставать от жизни

to be ~ of the times - быть сыном своего времени; быть на уровне современности

to keep wages ~ of the cost of living - повышать заработную плату в зависимости от роста стоимости жизни

to keep industry ~ of science - внедрять достижения науки в производство

to keep ~ in scientific developments - быть и курсе последних научных достижений; следить за развитием науки

3. эл. в параллельном соединении

4. мор. на одной линии; на траверзе; борт о борт

5. воен.

1) в одном эшелоне

2) в один эшелон

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

abreast
[əʹbrest] adv
1. в ряд, рядом, на одной линии
three ~ - по трое в ряд
to come ~ of a car - поравняться с машиной
to stay ~ of a runner - не отставать от бегущего
2. не отставая; держась на (должном) уровне
to keep ~ of /with, in/ - не отставать от, идти в ногу с
to keep ~ of /with/ the times - идти в ногу с веком, не отставать от жизни
to be ~ of the times - быть сыном своего времени; быть на уровне современности
to keep wages ~ of the cost of living - повышать заработную плату в зависимости от роста стоимости жизни
to keep industry ~ of science - внедрять достижения науки в производство
to keep ~ in scientific developments - быть и курсе последних научных достижений; следить за развитием науки
3. эл. в параллельном соединении
4. мор. на одной линии; на траверзе; борт о борт
5. воен.
1) в одном эшелоне
2) в один эшелон

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

abreast [əˊbrest] adv

1) в ряд, ря́дом, на одно́й ли́нии;

four abreast по четы́ре в ряд

;

to keep abreast of, to be abreast with не отстава́ть от, идти́ в но́гу с

2) на у́ровне;

to keep abreast of (или with) the times идти́ в но́гу с ве́ком

3) мор. на тра́верзе

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

нареч. 1) в ряд, на одной линии to come abreast of a car — поравняться с машиной to stay abreast of a runner — не отставать от бегущего A pass so narrow that but two carts could go abreast along it. — Проезд настолько узок, что вдоль него могут двигаться только две повозки. 2) не отставая, на уровне to keep abreast of smb — не отставать от кого-л., идти в ногу с кем-л. to keep abreast of / with the times — идти в ногу с веком, со временем to be abreast of the times — не отставать от жизни, от времени to keep abreast in scientific developments — быть в курсе научных достижений, следить за развитием науки 3) мор. на одной линии; на траверзе; борт о борт 4) тех. в параллельном соединении 5) воен. в один эшелон deployment abreast — расчленение по фронту

найдено в "Англо-русском словаре политической терминологии"

adv

в ряд, на одной линии, на уровне

to be abreast of the news — быть в курсе новостей

to keep smb abreast of the latest developments — держать кого-л. в курсе последних событий

найдено в "Crosswordopener"

• Alongside

• Alongside each other

• Au courant

• Bow to bow, perhaps

• How lovers walk

• How many lovers walk

• How some oxen walk

• Informed

• Keep ___ of: stay current with

• Like lovers walking

• On top (of)

• Side by side

• Up to date with

• Up with, with of

• Up-to-date

• Well-informed (of)

найдено в "Moby Thesaurus"

abreast: translation

Synonyms and related words:

abeam, acquainted, along by, alongside, au courant, au fait, beside, by, coextensively, collaterally, contemporary, conversant, equidistantly, in parallel, informed, nondivergently, parallelly, parallelwise, red-hot, side-by-side, up, up-to-date, up-to-the-minute, versed

найдено в "Англо-русском словаре строительных терминов"

в ряд, на одной линии (о зданиях, опорах и т. п.)

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

найдено в "Англо-українському словнику авіаційних термінів"

adv

1) на одній лінії, в ряд (про крісла у кабіні)

2) на траверзі, на одній лінії

3) у паралельному з'єднанні

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

в ряд, рядом, на одной линии; мор. на одной линии; на траверзе; борт о борт не отставая; держась на (должном) уровне, на уровне four abreast - по четыре в ряд; to keep abreast of, to be abreast with - не отставать от, идти в ногу с на уровне to keep abreast of (или with) the times - идти в ногу с веком naut. на траверзе

найдено в "Англо-украинском словаре"

adv1) поряд, поруч, рядом, в ряд, на одній лініїfour abreast - по чотири в ряд- keep abreast of, with2) на рівні, врівеньabreast with the times - в ногу з епохою3) мор. на траверсі

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

adv 1) поряд, поруч, в ряд, на одній лінії; four ~ по чотири в ряд; to keep ~ іти в ногу (з — of, with); не відставати; 2) на рівні, врівень; to keep ~ of the times іти в ногу з епохою, не відставати від життя; 3) мор. на траверсі; 4) військ. в одному ешелоні.

найдено в "Англо-русском словаре по гражданской авиации"

1. в ряд, на одной линии (напр. о количестве кресел в кабине)

2. на траверзе

найдено в "Англо-русском словаре экономических терминов"

əˈbrestна уровне,в ряд в линию,на одной линии

найдено в "Англо-українському словнику технічних термінів"

Поруч

поряд

в ряд

найдено в "Англо-русском морском словаре"

Борт о борт; на траверзе

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"