BENÉZ
1. заглядывать/заглянуть; (bekukucskal} засматривать;
\benéz az ágy alá — заглянуть под кровать;
idegen lakás ablakán néz be — за глянуть в окно чужой квартиры;
2. átv. (ellátogat) зоходить/зайти, забегать/забежать; (járművel) заезжать/заехать; (rövid időre) заглянуть,завёртывать/завернуть; (több helyre) облётывать/облетать;
időnként \benéz vkihez — наезжать/наехать, захаживать, заглядывать к кому-л.;
\benézek hozzá a piacra menet — я зайду к нему по дороге на рынок;néha \benéz hozzánk — он иногда к нам забегает;minden ismerőséhez \benéz — облётывать/облетать всех знакомых